สะลาม

ขอรบกวนนีดส์หนึ่งครับ เพราะอ่านแล้วมันงงๆ

- 12000 กาตี คิดเป็นกิโลกรัมหรือคิดเป็นตันเท่ากับเท่าไหร่? และกาตีเนี้ยะเป็นภาษาไทยหรอครับ แบบว่าไม่เคยได้ยิน

-  การยกกระสุนดังกล่าวต้องใช้พลังวัว  100  ตัว ! ถามว่า แล้วถ้าเป็นกระบอกปืนละครับต้องใช้พลังวัวและพลังคนมากมายขนาดไหนกว่าจะลากไปถึงจุดหมายได้ เพราะมันหนักน่าดู (700 ตัน)

- ด้านล่างจมใต้ดิน  6  เมตร   หมายถึงตัวกระบอกปืนชั่ยมั้ยครับที่จมลงไปตั้ง 6 เมตร โห ถ้าแบบนี้ กว่าจะขุดและยกขึ้นมาอีกครั้งคงต้องใช้เวลาอีกเป็นเดือน

- “ปืนใหญ่สุลต่าน” (maryam sultan) ผมว่า ในวงเล็บน่าจะเขียนภาษาอาหรับน่าจะเหมาะสมกว่านะครับ เพราะรู้สึกว่ามัรยัมเนี้ยะเป็นภาษามาเลย์ ไม่น่าจะใช้เรียกแบบนี้ในสมัยของตุรกี

- ในวันศุกร์ 20 รอบีอูอาวัล ปี 857 ฮ.ศ. อยากให้เทียบกับปี ค.ศ. ด้วยครับ

ญะซากุมุลลอฮฺครับสำหรับข้อมูล D D