คำว่า " ชั่ง " ถ้าเป็น คำนาม แปลว่า มาตราเงินตามวิธีประเพณี ๒๐ ตําลึงหรือ ๘๐ บาท เป็น ๑ ชั่ง;

ชื่อมาตราชั่งตามวิธีประเพณีแบบไทย ๒๐ ตําลึง เป็น ๑ ชั่ง หรือมี น้ำหนักเท่ากับ ๑,๒๐๐ กรัม, ถ้าเป็นชั่งจีน มีนํ้าหนักเท่ากับ ๖๐๐ กรัม คือเป็นครึ่งหนึ่งของชั่งไทย.

ถ้าเป็น คำกิริยา แปลว่า กระทําให้รู้นํ้าหนักโดยใช้เครื่อง

ชั่งหรือตราชูเป็นต้น.

ส่วนคำว่า " ช่าง " ถ้าเป็นคำนามแปลว่า ผู้ชํานาญในการฝีมือหรือศิลปะอย่างใดอย่างหนึ่ง เช่น ช่างตัดเสื้อ ช่างไม้ ช่างไฟ.

ถ้าเป็นคำวิเศษณ์.แปลว่า มีนิสัยชอบในทางใดทางหนึ่ง เช่น ช่างคิด ช่างพูด ช่างประดิษฐ์, มีลักษณะนิสัยโน้มไปในทางนั้น ๆ เช่น ช่างโง่จริง ๆ

ช่าง เก่งจริง ๆ.

ช่าง ๒ ว. ปล่อย, วางธุระ, เช่น ช่างเถิด ช่างมัน.

ความคิดเห็นที่ 5 http://www.oknation.net/blog/wisdomage/2010/01/05/entry-1