A: Will you be free next Sunday, John ? วันอาทิตย์หน้าคุณว่างไหมจอห์น ? B : I think so, Why ? ผมคิดว่าว่าง ทำไมล่ะ ? A : I'd like to go on a picnic with my family. Would you like to join us ? ผมจะไปปิคนิคกับครอบครัว คุณจะไปด้วยไหมล่ะ ? B : I'd glad to. ผมดีใจที่จะได้ไปด้วย A : What's the matter with you John ? คุณเป็นอะไรหรือ จอห์น ? B : I'm not feel very well. I have a headache and high temperature. ผมรู้สึกไม่สบาย ผมรู้สึกปวดศีรษะและมีไข้ A : You'd better see the doctor this afternoon. คุณควรไปหาหมอบ่ายวันนี้ B : I should. Can you come with me ? ผมจะไป คุณไปกับผมได้ไหม ? A : Sure. I'll ring him first. แน่นอน ผมจะโทร. ไปให้ก่อน B : Thank you. ขอบคุณ
A : Have you ever been to the Music Hall, John ? คุณเคยไปหอดนตรีไหม จอห์น ? B : No, I've never been there. ไม่ ผมไม่เคยไปที่นั่น A : There is a musical show, shown by the popularsingers tonight. มีการแสดงดนตรี คืนนี้แสดงโดยนักร้องยอดนิยม B : Oh, it sounds pleasant. Shall we go there ? โอ้ ฟังแล้วน่าเพลิดเพลิน เราไปที่นั่นไหม ? A : It's good idea. I think. ผมคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี
A : Have you written any letters to your father, John ? คุณได้เขียนจดหมายถึงคุณพ่อของคุณบ้างหรือไม่ จอห์น ? B : No. I haven't. I have no time to write. ไม่ ผมไม่มีเวลาเขียน A : I suggest that if you write to him. I'm sure he'll be expecting it. ผมเสนอแนะว่าถ้าคุณเขียนถึงเขา ผมแน่ใจว่าเขากำลังรอมันอยู่ B : O.K. I'll write now. Thanks for reminding me. ตกลง ผมจะเขียนเดี๋ยวนี้ ขอบคุณที่เตือนผม A : You're welcome. ด้วยความยินดี
A : I heard that your English result was very bad, Chanchai. ผมได้ยินว่าผลการสอบภาษาอังกฤษของคุณแย่มาก ชาญชัย B : Yes, I know, but I find it difficult to study. It's too noisy at home. ครับ ผมทราบ ผมท่องหนังสือไม่ได้ มันหนวกหูเกินไปที่บ้าน A : You can come to my house and we will be able to study together. คุณมาที่บ้านผมก็ได้แล้วเราจะท่องด้วยกัน B : Thanks for your invitation. ขอบคุณสำหรับคำเชิญของคุณ A : Don't mention it. ไม่ต้องเกรงใจ
INVITATION การเชื้อเชิญ
A : It's lovely day, isn't it, John ? เป็นวันที่มีอากาศแจ่มใส่ ใช่ไหมจอห์น ? B : Yes, it is. ใช่ครับ A : What about going out for a drive along the beach ? ไปขับรถเล่นตามชายหาดดีไหม ? B : It's a pleasure. We'd better bring lunch with us. ด้วยความยินดี เราควรเอาอาหารเที่ยงไปด้วย A : That's good idea. เป็นความคิดที่ดี A : Where are you going Mary ? คุณกำลังจะไปไหน แมรี่ ? B : I'm going to Lucy's sister wedding party. ฉันกำลังจะไปงานแต่งงานน้องสาวของลูซี่ A : Are you going alone ? คุณไปคนเดียวหรือ ? B : No, I'm going together with Ketty. She is waiting for me. เปล่า ฉันไปกับเคธธี่ เธอกำลังคอยฉันอยู่ A : Please send my regard to her. ช่วยส่งความคิดถึงไปยังเธอด้วย
A : Would you come to my birthday party tomorrow evening ? คุณจะมางานวันเกิดของฉันเย็นวันพรุ่งนี้ไหม ? B : At what time ? เวลาเท่าไหร่ ? A : About five thirty. ประมาณห้าโมงครึ่ง B : How old will you be tomorrow ? วันพรุ่งนี้คุณจะมีอายุเท่าไร ? A : I will be fifteen. ฉันจะมีอายุสิบห้าปี B : I'll come if there is no objection. ฉันจะมาถ้าไม่มีอุปสรรค
A : If you've the time would you like to go fishing with me ? ถ้าคุณมีเวลา คุณจะไปตกปลากับฉันไหม ? B : Yes, of course. I like it very much. แน่นอน ผมชอบตกปลามาก A : We will go in half an hour. I'll pick you up. เราจะไปภายในครึ่งชั่วโมง ผมจะไปรับคุณ B : I'll be ready by then. Thank you. ฉันจะพร้อมเมื่อถึงเวลานั้น ขอบคุณ
A : John, are you invited to the cultural show in the evening, which will be held at the Cultural Hall จอห์น คุณได้รับเชิญไปชมการแสดงทางวัฒนธรรม ซึ่งจะจัดขึ้นที่หอวัฒนธรรมในตอนเย็นไหม ? B : Yes, I am. I received the invitation card just this morning. ครับ ผมได้รับเชิญ ผมเพิ่งได้รับบัตรเชิญเมื่อเช้านี้เอง A : Shall we go together ? เราจะไปด้วยกันไหม ? B : All right, I'll be waiting for you at six thirty. ตกลง ผมจะคอยคุณเวลาหกโมงครึ่ง A : See you later. แล้วเจอกันนะ
การเยี่ยมเยียน
A : Manee, do you know that Kasem is ill ? มานี เธอรู้ไหมว่าเกษมไม่สบาย ? B : No, I don't. ไม่ ฉันไม่ทราบ A : Shall we go to see her today ? ไปเยี่ยมเธอวันนี้ดีไหม ? B : O.K. Let's go right now. ตกลง ไปกันเดี๋ยวนี้เลย A : We're sorry to disturb you, Kasem. How are you ? เราเสียใจที่ต้องรบกวนเธอ เกษม เธอเป็นอย่างไรบ้าง ? C : I'm getting better now, but the doctor told me to stay home for several days. ฉันรู้สึกดีขึ้น แต่หมอบอกให้พักที่บ้านอีกสักสองสามวัน A : Don't worry about the lessons. We'll explain to you everything. อย่าได้เป็นห่วงในเรื่องบทเรียน เราจะอธิบายทุกสิ่งทุกอย่างให้เธอ C : Thanks very much for your help. ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของเธอ A : Not at all. ไม่เป็นไร.
A : Good morning, sir. สวัสดีครับ B : Good morning. สวัสดี A : Is this Mr. Chanchai's house ? นี่เป็นบ้านของคุณชาญชัยใช่ไหมครับ ? B : That's right. Are you Mr. John ? ถูกแล้วครับ คุณคือคุณจอห์นใช่ไหมครับ ? A : Yes, I am. ครับผม B : Would you come in, please. Mr. Chanchai is waiting for you. เชิญเข้ามาข้างในครับ คุณชาญชัยกำลังรอคุณอยู่ A : Thank you. ขอบคุณครับ A : Where are you going, John ? คุณกำลังจะไปไหน จอห์น ? B : I'm going to the hospital. ผมกำลังจะไปโรงพยาบาล A : What' s the matter ? เกิดอะไรขึ้น ? B : Mr. Chanchai had an accident this morning. คุณชาญชัยได้รับอุบัติเหตุเมื่อเช้าน A : I'm going with you too, John. ผมจะไปกับคุณ คุณจอห์น B : Good. Let's go. ดี ไปกันเลย A : You look very busy, John. May I come in ? ดูคุณยุ่งจังเลย จอห์น ขออนุญาตเข้าไปได้ไหม ? B : Yes, please. I'm repairing my car. เชิญเลย ผมกำลังซ่อมรถของผมอยู่ A : What about yesterday's football match ? การแข่งขันฟุตบอลเมื่อวานเป็นไงบ้าง ? B : Our team won it. ทีมของเราชนะ
