A : Where are we going to ? เรากำลังจะไปไหน ? B : We're going to Safari land. เรากำลังจะไปสวนสนุกซาฟารี A : It's really fun especially for children. There're many interesting games there. มันสนุกจริง ๆ โดยเฉพาะสำหรับเด็ก ๆ มีเกมส์ที่น่าสนใจมากมายที่นั่น B : I like to sit and watch the lake. ผมชอบนั่งและเฝ้ามองทะเลสาบ A : Do you like rowing ? It's for two persons. คุณชอบพายเรือไหม ? มันเหมาะสำหรับสองคน B : We can try to get on it together. Let's buy the tickets. เราลองขึ้นนั่งด้วยกันก็ได้ ไปซื้อตั๋วกันเถอะ A : You know it's a good soprt. It exercises the muscles. คุณก็รู้ว่าเป็นกีฬาที่ดี มันเป็นการออกกำลังกล้ามเนื้อ B : Here are the tickets, come on. นี่ไงตั๋ว ไปกันเถอะ A : Tomorrow is a holiday , John. It's the birthday of the King. จอห์น พรุ่งนี้เป็นวันหยุด เป็นวันคล้ายวันพระบรมราชสมภพของพระเจ้าอยู่หัว B : Where do you plan to go tomorrow ? คุณวางแผนที่จะไปไหนในวันพรุ่งนี้ ? A : What about going to the beach ? We can swim in the sea. I like swimming very much. ว่าไงล่ะถ้าจะไปเที่ยวชายหาด ? เราจะได้ว่ายน้ำในทะเล ผมชอบว่ายน้ำมาก B : I agree to your plan. See you tomorrow. ผมเห็นด้วยกับแผนของคุณ พบกันพรุ่งนี้นะ A : Is everyone ready? Don't forget to bring a sunshade and some folding chairs. ทุกคนพร้อมหรือยัง ? อย่าลืมนำที่บังแดด และเก้าอี้พับไปด้วย B : Where's we going to, Mummy ? เราจะไปไหนครับ คุณแม่ ? A : We're going on a picnic to the beach. เราจะไปปิคนิคที่ชายหาด B : Can I swim there ? ผมว่ายน้ำที่นั่นได้ไหมครับ ? A : Sure, you can. แน่นอน ได้ซิ A : Do you like merry go round. Harry ? คุณชอบม้าหมุนไหม, ฮาร์รี่ ? B : Certainly, I do. Have you got the tickets ? แน่นอนฉันชอบ คุณมีตั๋วหรือเปล่า ? A : Yes, here you are. And you Nit, what do you want to ride ? ครับ นี่ไงครับ และเธอล่ะนิด เธออยากจะขี่อะไร ? C : I'd like to ride a horse. ผมอยากขี่ม้าครับ A : Good. Here's the ticket. ดี, นี่ตั๋ว C : Thank you, Mummy. ขอบคุณครับ คุณแม่
AT HOME ที่บ้าน
A : Good morning, Mrs. Manee. สวัสดีครับ คุณมานี B : Good morining Mr. Somsak. สวัสดีค่ะ คุณสมศักดิ์ A : Is your husband at home ? สามีของคุณอยู่บ้านไหมครับ ? B : I'm sorry he he isn't. But he told me about you. เสียใจค่ะ เขาไม่อยู่ แต่เขาบอกฉันเกี่ยวกับคุณ come in, please. เชิญเข้ามาซิคะ A : Yes, Thank you. ครับ ขอบคุณ A : Mr. John. I'd like to introduce you to Mrs. Manee. คุณจอห์น ผมอยากจะแนะนำให้คุณรู้จักกับคุณมานี B : How do you do, Mr. John ? สวัสดีค่ะ คุณจอห์น ? C : How do you co, Mrs. Manee ? สวัสดีครับ คุณมานี ? B : Sit down please. My husband will be back in a minute. เชิญนั่งค่ะ สามีของฉันจะกลับมาภายในไม่กี่นาที C : Thank you. ขอบคุณครับ B : Would you like to have tea, coffee or any soft drinks ? จะรับเครื่องดื่มอะไรดีคะ ชา กาแฟ หรือน้ำอัดลม ? C : I would like to have soft drinks, please. ผมขอน้ำอัดลมครับ A : Mr. John has just arrived from America and he wnats to stay here for one year. คุณจอห์นเพิ่งมาจากอเมริกาและเขาจะอยู่ที่นี่เป็นเวลาหนึ่งปี B : I hope you'lll enjoy staying here. ฉันหวังว่าคุณคงอยู่ที่นี่ด้วยความสนุกนะคะ C : I hope so. ผมก็หวังเช่นนั้นครับ C : Where did you study English ? You speak very well. คุณเรียนภาษาอังกฤษที่ไหน ? คุณพูดได้ดีมากเลยทีเดียว B : I studied when I was a student. ฉันเรียนเมื่อตอนเป็นนักศึกษา C : Do your children also speak English ? ลูก ๆ ของคุณพูดภาษาอังกฤษได้ด้วยไหมครับ ? B : Yes, they do but just a little. I rarely talk to them in English. ค่ะ แต่เขาพูดได้เพียงเล็กน้อย ฉันไม่ค่อยได้พูดภาษาอังกฤษกับพวกเขา C : How many languages have you mastered ? คุณรู้กี่ภาษาครับ ? B : I have mastered three languages. ฉันรู้สามภาษาค่ะ C : What are they ? มีภาษาอะไรบ้างครับ ? B : They are English, French and Thai. มีภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และไทย C : Splendid ! วิเศษจริง ! C : What do you think ? Which of those three is the most difficult one ? คุณมีความคิดเห็นอย่างไร ? ภาษาไหนที่ยากที่สุดครับ ? B : I think English is the most difficult. ฉันคิดว่าภาษาอังกฤษยากที่สุดค่ะ C : Why ? ทำไมล่ะ ? B : Besides the grammar, we have to learn how to write it. นอกจากหลักไวยากรณ์แล้ว เราต้องเรียนรู้การเขียนอีกค่ะ B : Mr. John, I'll show your room, it is on the second floor. คุณจอห์น ฉันจะพาคุณไปดูห้อง มันอยู่ที่ชั้นสองค่ะ C : How many rooms do you have upstairs ? คุณมีห้องกี่ห้องที่ชั้นบน ? B : We have three bed-rooms, a living room and a bathroom. เรามีห้องนอนสามห้อง ห้องพักผ่อนหนึ่งห้อง และห้องน้ำหนึ่งห้อง C : Which one is my bed-room ? ห้องนอนของผมห้องไหนครับ ? B : The first room on your right. ห้องแรกด้านขวามือคุณค่ะ C : Thank you. ขอบคุณครับ C : What a beautiful house it is ! ช่างเป็นบ้านที่สวยอะไรอย่างนี้ ! B : Not too big, anyway. อย่างไรก็ตาม มันก็ไม่ใหญ่โตเกินไป C : It is big, with a beautiful garden, full of flowers at the front yard. มันใหญ่โตด้วยสวนที่สวยงาม ที่สนามด้านหน้าเต็มไปด้วยดอกไม้ B : Do you like flowers ? คุณชอบดอกไม้ไหมคะ ? C : Yes, I like them very much. ครับ ผมชอบดอกไม้มาก C : How many dogs do you have ? คุณมีสุนัขกี่ตัวครับ ? B : I've got two dogs, one is at the front and one is at the back. ฉันมีสุนัขสองตัว ตัวหนึ่งอยู่ด้านหน้า อีกตัวหนึ่งอยู่ด้านหลังค่ะ C : You like birds too, don't you ? คุณชอบนกด้วยใช่ไหมครับ ? B : Yes, I got this one from a friend of mine. ค่ะ ฉันได้ตัวนี้จากเพื่อนคนหนึ่ง C : What a nice bird ! ช่างเป็นนกที่สวยจังเลย ! B : Mr. John, I'd like to introduce you to Mr. White, my English teacher. คุณจอห์น ฉันอยากจะแนะนำคุณให้รู้จักกับคุณไวท์ ครูสอนภาษาอังกฤษของฉัน C : How do you do, Mr. White ? สวัสดีครับ คุณไวท์ ? D : How do you do, Mr. John. สวัสดีครับ คุณจอห์น C : How long have you been in Thailand Mr. White ? คุณอยู่เมืองไทยกี่ปีแล้วครับ คุณไวท์ ? D : I have been here for two years. ผมอยู่ที่นี่เป็นเวลาสองปีแล้วครับ C : Do you like Thailand ? คุณชอบประเทศไทยไหมครับ ? D : Yes, I like it very much. ครับ ผมชอบมากครับ B : Excuse me, I must go now. ขอโทษค่ะ ฉันต้องไปก่อนค่ะ C : Why are you in a hurry ? ทำไมรีบจังล่ะครับ ? B : I've to take my daughter to a doctor. ฉันต้องพาลูกสาวไปหาหมอค่ะ C : Oh, I see. I hope she'll be well soon. โอ้ งั้นหรือครับ ผมหวังว่าเธอจะหายในเร็ว ๆ นี้นะครับ
