การแนะนำให้รู้จักกันในงาน Shawalee : I'm so glad meeting you tonight. เชาวลี : ดิฉันดีใจเหลือเกินที่ได้พบคุณคืนนี้ Shawalee : But I'm afraid wouldn't know anyone at this party. เชาวลี : แต่ดิฉันเกรงว่าดิฉันจะไม่รู้จักใครเลยในงานนี้ Amala : Well, you must come and meet some of my friend. อัมรา : งั้นคุณก็ต้องมารู้จักกับเพื่อน ๆ ของดิฉันก่อนซิคะ Amala: Do you know Miss. Somsri over there? อัมรา : คุณรู้จักคุณสมศรีที่ยืนอยู่นั่นไหมคะ Shawalee : No, I don't think so. เชาวลี : ไม่รู้จักคะ Amala : Come and meet her. อัมรา : มาซิคะ จะได้รู้จักกับเธอไว้ Amala : She's a great fun, a lot of us praised her. อัมรา : เธอเป็นคนสนุกสนานร่าเริงมาก พวกเราชอบเธอมากเลยคะ Amala : Would you like to meet her? อัมรา : คุณต้องการจะรู้จักกับเธอบ้างไหมคะ? Shawalee : Yes, I'd like to. เชาวลี : อยากรู้จักซิคะ Amala : Khun Somsri, I'd like to introduce a friend of mine. อัมรา : คุณสมศรีคะดิฉันใคร่ขอแนะนำเพื่อนสักคนหนึ่ง Amala : She has just arrived from United States. อัมรา : เธอเพิ่งมาจากสหรัฐฯ คะ Amala : Miss Shawalee. อัมรา : นี่คุณเชาวลีคะ Somsri : How do you do? Very glad to meet you. สมศรี : สวัสดีค่ะ ยินดีที่ได้รู้จักคุณ Shawalee : How do yo do? Very glad to meet you too. เชาวลี : สวัสดีคะ ยินดีที่ได้รู้จักคุณเช่นเดียวกันคะ Somsri : For how long have you been in Bankok? สมศรี : คุณมาอยู่กรุงเทพฯ นานเท่าไรแล้วคะ? Shawalee : I just arrived five days ago. เชาวลี : ดิฉันเพิ่งมาถึงได้ 5 วันแล้วค่ะ Somsri : So you come right in hot season. สมศรี : งั้นคุณก็มาถึงพอดีกับหน้าร้อนซีนะคะ Somsri : How do you do feel about the weather here. สมศรี : คุณรู้สึกอย่างไรบ้างคะ เกี่ยวกับอากาศที่นี่ Shawalee : Oh, It's quite allright. เชาวลี : อ๋อ, อากาศดีทีเดียวคะ Somsri : I'm glad to hear that. สมศรี : ดิฉันยินดีด้วยค่ะ ที่คุณรู้สึกเช่นนั้น Somsri : Oh, by the way, I'd like you to meet my brother. สมศรี : อ๋อ เดี๋ยวค่ะ ดิฉันอยากจะให้รู้จักกับพี่ชายดิฉันด้วย Somsri : Would you come this way, please. สมศรี : เชิญทางนี้ซิคะ
การแนะนำให้รู้จักกับผู้สูงอายุ Amala: Mr. Sam, May I introduce Mr. Prayun. อัมรา : คุณแซมคะ ดิฉันขอแนะนำให้คุณประยูรรู้จักกับคุณ Amala: Mr. Prayun is an executive government officer. อัมรา : คุณประยูร เป็นข้าราชการระดับสูงคะ Prayun : How do you do, Mr. Sam. ประยูร: สวัสดีครับ คุณแซม Prayun : I'm glad to meet you. ประยูร: ผมยินดีครับที่ได้รู้จักกับคุณ Sam : Thank you I'm glad to meet you too. แซม: ขอบคุณครับ ผมยินดีเช่นเดียวกัน
การทักทายปราศรัย
Medha : Good morining Mr. John. เมธา: สวัสดีครับ มิสเตอร์จอห์น John : Good morning Mr. Medha. จอห์น : สวัสดีครับ คุณเมธา John : How do you? จอห์น : สบายดีหรือครับ? Medha : Quite well, Thanks, and you? John เมธา : สบายดีครับ ขอบคุณ แล้วคุณล่ะ? จอห์น John : Yes, very well, thanks. จอห์น : ครับ สบายดี ขอบคุณ Medha : I don't see much of you these days. เมธา : หมู่นี้ผมไม่ค่อยพบคุณเลย Medha : Where did you spend your vacation? John เมธา : จอห์น คุณไปพักผ่อนที่ไหนมาหรือครับ? John : Why! Don't you know I moved to Korat? จอห์น : อ้าว! คุณไม่ทราบหรอกหรือครับว่า ผมย้ายไปอยู่โคราชแล้ว Medha : Sorry, I really don't know about it. เมธา : ขอโทษ ผมไม่ยักกะทราบเลยจริง ๆ Medha : How long ago did you move there?John เมธา : จอห์น คุณย้ายไปอยู่ที่นั่นนานเท่าไหร่แล้วครับ? John : Over two months ago. จอห์น : สองเดือนกว่าแล้วครับ Medha : Two months ago, I see. เมธา : สองเดือนแล้วหรือครับ! Medha : So we don't often see each other. เมธา : มิน่า เราถึงไม่ค่อยพบกันเลยนะคุณ Medha : How is your family? John เมธา : จอห์น ครอบครัวคุณสบายดีหรือครับ? John : Very well, and how about your family? จอห์น : ครับ สบายดี แล้วครอบครัวคุณเล่า? Medha : Everything with my family are fine. เมธา : ครอบครัวผมทุกคนสบายดีด้วยกันครับ
