อ่านเรื่องพี่ Tammy แล้ว สนุกดีค่ะ มีที่จิ้มผิดบ้าง ที่ทำเอาเกือบต๊กกะใจ เช่น ขึ้น ที่ไม่มี น.หนู ดูผ่านๆเหมือนสระ อี แย่เลยนะคะ ฮิ ฮิ...

มีเรื่องเล่าเกี่ยวกับภาษาแลกเปลี่ยนบ้างค่ะ ของเราเจอคุณยาย ผมสีขาวหมดหัว ตอนนั่งรอรถเมล์ที่เพิร์ธ แกถามว่า ยูมาจากไหน เราบอกว่า Thailand มาเรียนหนังสือ แกถามว่า วันนี้จะไปไหนเหรอ บอกว่าจะไป St George Cathedral คำว่า Cathedral ที่แปลว่าโบสถ์นี่เสียงออกยากมาก ก็ออกไปตามที่คิดว่าถูก ปรากฎว่าแกสอนทันที แถมให้เราทำปากตามแกด้วย จากนั้นจนบัดนี้ คิดว่าออกเสียงนี้ได้ดีจนไม่น่าเชื่อ จำไม่ได้เลยว่าแต่ก่อนอ่านว่าอะไร ต้องขอบคุณคุณยายมากจริงๆ คิดถึงแกทุกครั้งที่พูดคำนี้

คำนี้ออกเสียงว่า ค่ะ ที๊ (ออกเสียงแบบเอาลิ้นออกมาอยู่ระหว่างฟันแล้วพ่นลมออกเสียง ท.นะคะ) ดรอล เสียงเน้นที่ ตัวกลางฟังเผินๆเหมือน ตี๊ กว่า ที๊ด้วยค่ะ

ขออีกบ่อยๆนะคะ ชอบ..ชอบ..ชอบจริงๆ เราจะได้คอยแจม