สวัสดีค่ะ เคยได้อ่านมาบ้างแล้วค่ะ พอมาแปลไทยแล้ว ก็ขำ ดีนะคะ เวลาคนผูกเรื่องเล่ามาเช่น

Mariah เนี่ยเขาเชื้อไทยนะคะ เขาเคยขายพวงมาลัย อยู่สี่แยก ตอนเด็กๆ โตขึ้นไปได้ดีที่อเมริกา ยังไม่ลืมชาติกำเนิด จึงใช้ชื่อว่า มาลัย แคร์รี่ ( carry แบก พวงมาลัย ) เข้าท่าไม๊คะ

อ้อ นักร้องชื่อดังมากอีกท่านนึง ตอนอยู่เมืองไทย ชื่อ วิดทะนี หูสั้น ไปเมืองนอก เลยออกเสียงฝรั่งๆ เป็น วิทนี่ย์ ฮูสตั้น ไงจ๊ะ

ตะแลม ตะแลม ตะแลม