เห็นด้วยและอยากทำค่ะ กำลังลองพยายามหาอยู่เหมือนกันว่าทำอย่างไรถึงจะทำได้ถูกกฎหมายเป็นเรื่องเป็นราว แทนที่จะต้องเขียนไปขออนุญาตเจ้าของเรื่องเองไปเรื่อยๆก่อนจะแปลแบบนี้ แล้วบางทีกว่าเจ้าของเรื่องจะอนุญาต เรื่องมันก็เก่าไปเสียแล้ว สำหรับพวกเรา แต่เคยมีคนบอกว่า อย่าแปลเลย ควรจะเขียนเองดีกว่า (คิดว่าคงเป็นเรื่องผลงานด้วยมังคะ) แต่ก็เห็นว่าถ้าเราสามารถแปลได้ น่าจะรับอาสาแปล แทนที่จะคิดเอาชื่อ เขียนเองอย่างเดียว เพราะงานที่สมควรได้รับการแปลเผยแพร่มีมากมาย และคนที่จะเอาไปใช้ประโยชน์ได้ก็น่าจะมีมากกว่าเรื่องที่เราเชี่ยวชาญจนเขียนได้เอง ใครรู้ลู่ทางช่วยบอกที