มีข่าวมาฝากค่ะ

The Berlin Central and Regional Library (ZLB) ทำโครงการ Multilingual Cooperative Virtue Reference Service ในเครือข่าย QuestionPoint รวมทีมจัดให้บริการได้ 17 ภาษาบน QuestionPoint interface ของห้องสมุดได้ 17 ภาษาแล้วค่ะ ภาษาจีนมีแล้ว ไทยกำลังจะเข้าร่วมค่ะ

ใครพร้อมที่จะฝึกวิทยายุทธ์ทำงานเคียงบ่าเคียงไหล่ไปกับห้องสมุดรุ่นเดอะในยุโรปก็รีบๆ หน่อยนะคะ ก็เหมือนห้องสมุดของไทยไปเปิดสาขาให้บริการในยุโรป โดยวางแบบฟอร์มถามตอบเป็นภาษาไทยไว้บนเว็บของ ZLB แล้วนำฟอร์มถามตอบเป็นภาษาเยอรมันมาวางไว้บนหน้า Virtual Reference ของห้องสมุดเรา มีช่องทางให้บรรณารักษ์ของทั้งสองฝั่งทำงานประสานกัน เวลาผู้ใช้มาขอข้อมูลในภาษาของ partners หรือที่ห้องสมุด partner น่าจะตอบได้ดีกว่า

ที่เห็นชัดๆ และทำให้ตื่นเต้นมากก็คือ เฉพาะ ZLB มีวารสารและสิ่งพิมพ์กว่า 3.1 ล้านรายการ ในปี 2005 มีผู้เข้าใช้ห้องสมุดจากประเทศต่างๆ ในยุโรป 1.57 ครั้ง และมีการยืมระหว่างห้องสมุด 4.25 ล้านรายการ --- นี่ยังไม่รวม partner ในฝรั่งเศษ ฯลฯ เราเป็น partner ได้ ผู้ใช้ห้องสมุดเราก็สบายยยยย

ความร่วมมือนี้เป็นอีกตัวอย่างหนึ่งที่น่าสนใจจากหลายๆ โครงการใน QuestionPoint ค่ะ

เพื่อนๆ น้องๆ บรรณารักษ์ทำงานไป เพิ่มพูนฝีมือในระดับอินเตอร์ไปพร้อมๆ กัน โดยไม่ต้องลางานไปเรียน ไม่ต้องจ่ายค่าอบรม รีบๆ กันนะเจ้าคะ สู้เขา!

ทั้งเอาใจช่วย และจะช่วยประสานงานให้เต็มที่ค่ะ 

 สร้อยทิพย์