ขอแลกเปลี่ยนใน 2 ประเด็นครับ

1) ภาษากลาง ครู! เด็กชายดำนั่งทับกระเป๋าหนู

ภาษาทองแดง คู! เด็กชายดำนั่งเห็งเป้าหนู

คำว่า "กระเป๋า" เวลาคนใต้กร่อนคำเหลือพยางค์เดียว ควรเขียนและออกเสียงเป็น "ป้าว" เพื่อไม่ให้คนต่างภาค อ่านคำว่าเข้าใจผิดว่าหมายถึง "เป้ากางเกง" หากไปเขียนว่า "เป้า"

2) ภาษากลาง ไปดูวิธีการชำแหละหมูที่ตลาด

ภาษาทองแดง ไปแลเขาแหมะหมูเท่หลาด

คำว่า "ชำแหละ" เวลาแผลงเป็นคำใต้ ควรเขียนและออกเสียงเป็น "แหมละ" (ควบกล้ำ)

เช่นเดียวกับคำว่า "สำรับ" เวลาแผลงเป็นคำใต้ ควรเขียนและออกเสียงเป็น "มรั๋บ" หรือ "หมรับ" (ควบกล้ำ)