ผมชอบใจที่ Nancy เปรียบเทียบว่า คุณธรรมก็เหมือนกับไวรัส ที่เมื่อถึงฤดูกาลก็จะแพร่ระบาดไป  เหมือนกับความกรุณาที่จะเกิดและลุกลามไปเมื่อมีภัยพิบัติใหญ่เกิดขึ้น ตัวอย่างเมื่อหลังเกิดคลื่นซึนามิ คนต่างก็อาสาไปช่วยกันบรรเทาทุกข์ของคนอื่น

  ผมจำได้ถึงสิ่งที่คุณพ่อเคยสอนไว้ว่า ความอ่อนน้อมถ่อมตน เป็น 2 เรื่องใน 1 คำ  จริงๆ แล้วอาจจะต้องพูดว่า ความอ่อนน้อมเป็นคุณธรรมอันหนึ่ง และความถ่อมตนก็เป็นคุณธรรมอีกอันหนึ่ง พ่อสอนไว้เพราะเป็นคุณธรรมที่ดีของคนจีนที่เข้ามาตั้งถิ่นฐานในสมัยนั้นว่า มีกันโดยส่วนมาก  และเป็นสิ่งที่ทำให้หลายคนร่ำรวยและยิ่งใหญ่ขึ้นมาได้ 

  ความอ่อนน้อม คือ มีสัมมาคารวะและเคารพสิทธิ์ของคนอื่น ก่อนที่จะคิดว่าเขาต้องเคารพเรา อันนี้ไม่เว้นว่าจะเป็นคนอายุน้อยกว่าหรือยศศักดิ์ต่ำต้อยกว่าเราแล้วเราก็ จะไม่ต้องอ่อนน้อม  ถ้าอ่อนน้อมเฉพาะคนที่ยิ่งใหญ่กว่าเราแสดงว่าหวังประโยชน์เท่านั้นถึงอ่อน น้อม  แต่ก็ไม่ใช่อ่อนแอให้คนแกล้งได้หรือยอมตามคำสั่งที่ไม่ดี

  ความถ่อมตน คือ การไม่เอาสิ่งที่ตนเองมีเหนือกว่าไปทับคนอื่น ไม่เอาสิ่งที่เขาด้อยกว่ามายกตัวเองให้สูงขึ้น ถ้าทำดีแล้วไม่จำเป็นต้องให้คนรู้  ถ้ามีคนรู้คนพูดถึงใครชมว่าเก่งว่าดีก็อย่ารับโดยง่าย อย่าทำท่าว่าดีใจไป อย่าเหลิง

  พ่อบอกว่าถ้าจะเห็นคนที่อ่อนน้อมถ่อมตนจริงให้ดูในหลวงเราเป็น ตัวอย่าง (ไม่ใช่ต้องแสดงการคารวะคนอื่นแต่ก็แสดงออกถึงความอ่อนน้อมถ่อมตนได้และกลับ ดูยิ่งน่าเคารพรักน่าเลื่อมใส)

  บทความนี้เขียนได้ดี โดยเฉพาะการยกคนที่สำคัญในสังคมอย่าง ปธน. โอบามา มาเป็นตัวอย่าง 

  แต่จากบทความอาจให้ความหมายไม่เหมือนกันและสิ่งที่ผมจดจำไว้อาจจะผิดก็ได้ ต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้ แต่โดยเป้าหมายน่าจะเป็นการพูดถึงและยกย่องคุณธรรมบางประการ ซึ่งเข้าใจว่าเป็นประเด็นที่สำคัญกว่าความหมายของคำนะครับ

(Nancy: "Modesty means admitting the possibility of error, subsuming the self for the good of the whole, remaining open to surprise and the gifts that only failure can bring")
ความสงบเสงี่ยม/ถ่อมตน หมายถึง การยอมรับความเป็นไปได้ของความผิดพลาดและมองให้เห็นด้านดี เช่นว่า ทำให้ได้เปิดรับต่อความรู้สึกประหลาดใจและเป็นเหมือนของขวัญ

(Nancy: "Humility leaves room for complexity, honors honest dissent, welcomes the outlandish idea that sweeps past ideology and feeds invention.")
การละพยศ/การลดเกียรติ การอ่อนน้อม ทำให้มีที่ว่างให้กับความซับซ้อนของ คนซื่อสัตย์ ความซื่อสัตย์ การไม่เห็นด้วย เท่ากับทำให้ยินดีต้อนรับความคิดนอกรีตนอกกรอบที่ผิดไปจากทฤษฎีในอดีต