ขอบคุณมากครับ อ.
วันก่อน(นานมาแล้ว) ผมได้ประชุมร่วนกับ รศ.ดร. รัตติยา สาและ จาก ม.ทักษิณ เกี่ยวกับการใช้คำบางคำเทียบเคียงกับพยัญชนะในภาษาไทย
حاج หรือ حج ปกติเราจะเขียน หะยี หรือ หัจญ์ ประมาณนี้
ج ท่านจะใช้แทนด้วย พยัญชนะตัวอื่นไม่ใช่ ญ ท่านว่า ญ นี้ไปมีเสียงคล้ายกับ ڽ
ครั้งหลังสุด(ไม่กี่เดือนมานี้) ท่านได้ส่งหนังสือมาให้ผม(สำนักวิทยฯ)เรื่องหนึ่ง ج ท่านจะใช้ ฌ แทน