สวัสดียามค่ำค่ะ คุณกะทกรกบ้าน no-war ขอบคุณมากนะคะที่มีข้อมูลมาเพิ่มเติมให้ ทำให้ทราบว่าเพลงที่ฝากไว้คือเพลง แม่ดอกสะเลเต ของสายัณห์ สัญญา ได้ฟังแล้วไพเราะมากนะคะ แต่มีข้อสงสัยนะคะว่า บ่ตุ้มอ้ายลือ หรือรังเกียจ พี่คนไกล " บ่ตุ้มอ้ายลือ แปลว่าอะไรคะ" ฟังแล้วให้เกิดอาการ งง งง ปน สงสัยน่ะค่ะ ถามได้หรือไม่คะ (เกรงว่ามันจะคนละประเด็นกับดอกสะเลเต และคุณกะทกรกบ้าน no-war จะไม่ตอบ) หากไม่ตอบก็ไม่เป็นไรค่ะ แต่ก็ขอขอบพระคุณล่วงหน้าไว้ก่อนนะคะ... ในความคิดส่วนตัว คำว่าบ่ตุ้มอ้ายลือ มันน่าจะมีความหมายเท่ากับ บ่ต้มพี่ลือ คำว่าบ่ต้มพี่ลือก็คือไม่โกหก หลอกลวงพี่ลือ (บางทีอาจจะใช่นะคะ)

แต่พอเอาความหมายมาผสมกับคำอื่นๆ สรุปแล้วไม่เข้าใจค่ะ

เพิ่มเติมอีกนิดนะคะ ได้เข้ามาอ่านคำถามของคุณปารีแซ็ง และคำตอบของคุณกะทกรกบ้าน no-war แล้ว ทำให้สงสัยมากว่าดอกปุดมันป็นอย่างไร ไม่เคยได้ยินชื่อนี้มาก่อนแลยค่ะ ก็เลยเข้าไปค้นดู เห็นแล้วค่ะ สวยนะคะ ดอกสีแดงๆรู้สึกว่าจะทานได้ด้วย อ่านจากคนอื่นมาค่ะ ดีนะคะได้ความรู้เพิ่มเติม