ถ้าอุเบกขา ในความหมายของพรหมวิหาร ๔ พระอาจารย์มหาวิชิต ธมฺมธโร ป.ธ. ๙ วัดสร้อยทอง ปัจจุบัน วัดบูรพาราม บ้านฝาง อ.บ้านฝาง จ.ขอนแก่น ท่านแปลไว้น่าฟังมาก พ่อแม่ถ้ารักลูกแบบอุเบกขาจะดีที่สุด โดยที่ท่านแปลว่า การเข้าไปดูความเป็นไปของลูกว่า มีความพร้อม มีความพลาด หรือเสี่ยงตรงไหน แล้วเข้าไปแก้ไขสถานการณ์ ไม่ใช่ แบบเฉยตุ่ย หรือเฉยเมย แต่เฝ้าดูระวังสังเกตสถานการณ์ เป็นอย่างไร ตัวอย่าง เช่น ลูกกำลังหัดเดิน โดยมีพ่อแม่ เฝ้ารอด้านหน้า แล้วปล่อยให้ลูกเดินมาหาตัว เฝ้าดูว่า ลูกจะเดินได้ไหม ถ้าล้ม ก็ต้องเข้าไปพยุง หรือ เพื่อไม่ให้ล้ม บาดเจ็บ หรือเจ็บตัว อีกอย่างหนึ่ง ลูกๆ จะเรียน จะทำงาน พ่อแม่ก็ควรที่รักในทำนองเดียวกัน คือเฝ้าดู แล้วเข้าไปช่วย เรียนไม่ไหว เกิดท้อ ต้องให้กำลังใจ ทำธุรกิจจะล่ม ต้องเข้าโดยให้คำปรึกษา ให้เงินทุน หรือให้แนวคิดเป็นต้น คาดว่า คงจะเป็นประโยชน์ไม่น้อยในคำอธิบายนี้

จาก ผู้ชอบภาษาธรรม