ผมอ่านแล้ว เกิดคำถามขึ้นมาเล่นๆ ว่า

ทำไมคนถึงอยากเขียน email เป็น อีเมล์

1. เคยเห็นคำว่า เมย์ บ่อยๆ เลยนึกว่าควรมี
2. ถ้าเขียน  อีเมล จะนึกว่าเป็นคำไทย  คำอังกฤษ มักจะมีการันต์
3. เขียนตามๆ กันไป  ก็อ่านเจอแบบนี้ เลยเขียนต่อไปเรื่อยๆ

เหตุผลพวกนี้ ไม่ได้มีพูดถึงในตำราอักษรศาสตร์  เพราะเป็นเรื่องทางจิตวิทยา