เคยได้อ่านหนังสือชื่อเพลินของท่านอาจารย์ชัยอนันต์ สมุทวณิช มีกล่าวไว้ว่า คณิตศาสตร์ คำภาษาอังกฤษคือ mathematics มีรากศัพท์มาจากภาษากรีกตรงกับคำว่า máthēma ที่แปลว่า เรียนรู้ การศึกษา

สำหรับพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน คณิตศาสตร์ อ่านว่า คะ นิด ตะ สาด แปลว่า วิชาว่าด้วยการคำนวณ