ตัวสะกด ไม่จำเป็นต้องถอดเสียงครับ ซับซ้อนเกินไป ไม่เหมาะกับการใช้งาน

ถ้าต้องการถอดเสียง เรามี สัทอักษร ให้ใช้งานอยู่แล้ว

ถ้าตัวสะกดจำเป็นต้องถอดเสียงจริง ๆ ผู้พูดภาษาอังกฤษเอง ก็คงหาตัวสะกดคำว่า computer กันไม่ได้ล่ะครับ เพราะแต่ละภูมิภาคก็ออกเสียง/สำเนียงไม่เหมือนกัน

หลักการสะกดคำ คือทำให้ง่ายที่สุดเท่าที่จะทำได้ โดยไม่ทำให้ความหมาย/รูปเดิมของคำหายไป

อีกเรื่องคือ เราไม่จำเป็นต้องออกเสียงให้เหมือนศัพท์ดั้งเดิม เมื่อไหร่ที่เราถอดรูปออกมาเป็นตัวสะกดไทยได้แล้ว เราก็อ่านแบบไทย

ไม่เช่นนั้น เราคงต้องอ่านคำว่า สบู่ หรือคำว่า ปิ่นโต แบบภาษาโปรตุเกส