"เดียรถีย์"

ท่าน ป.อ. ปยุตตฺโต ให้คำแปลไว้ใน พจนานุกรมพุทธศาสน์ฉบับประมวลศัพท์ว่า เป็น " นักบวชภายนอกพระพุทธศาสนา" ค่ะ

ท่าน เสถียรพงษ์ วรรณปก ราชบัณฑิต ได้เล่าถึงบทบัญญัติว่าด้วยเดียรถีร์ที่จะเข้าบวชในพระพุทธศาสนาในหนังสือ วาระสุดท้ายของพระพุทธองค์ ว่าจะต้องอยู่ปริวาสก่อน 4 เดือน คืออยู่ประพฤติตนว่าจะศรัทธา มั่นคง อย่างจิงใจต่อพระศาสนาหรือไม่ จนกว่าพระสงฆ์จะมั่นใจ จึงจะบวชให้

แต่กรณีของ สุภัททะ ซึ่งขอบวชในขระที่พระพุทธองค์กำลังจะปรินิพพาน ไม่มีเวลาให้อยู่ปริวาส จึงทรงยืดหยุ่นให้บวชได้ โดยทรงมอบหมายให้พระอานนท์เป็นผู้บวชให้ค่ะ