คุณหมอคะ ถามเพื่อนที่อยู่ที่ราชบัณฑิตฯให้แล้วค่ะ สรุปว่า อ่านได้ทั้ง 2 อย่าง คือ ถ้าเป็นชื่อเฉพาะ ที่ตั้งชื่อว่าวิเชียรมาตุ ก็อ่านว่า มาตุ ได้ แต่ปกติ ถ้าไม่ใช่คำสมาส เป็นคำเดียวโดดๆ จะอ่านว่า มาตุ=มาดค่ะดังนั้น ถ้าจะให้แปลว่า แม่ของวิเชียร คงอ่านว่า มาด ถ้าคนตั้งชื่อ ไม่ได้อยากให้อ่านว่า มาตุ