สวัสดียามเช้าครับพี่ต๋อย
ขอบคุณสำหรับ เค้กเมฆขนาดใหญ่นะครับ เพียงพอสำหรับทุกคนใน G2K แน่ๆ :-D
มีเรื่องน่าสนใจมากๆ (ในความเห็นของผม) มาฝากด้วยครับ ได้คุยกับเพื่อนที่รู้ภาษาญี่ปุ่น (ดร.ชิตสกนธ์) ปรากฏว่า คำว่า Subaru ไม่ได้แปลว่า ดาว เฉยๆ ครับ แต่หมายถึง ดาวลูกไก่!
พี่ต๋อยเลยมีเพลงประจำตัวของตัวเองเลย ไพเราะมากๆ ความหมายก็ดีเลิศด้วย (เพลงโปรดเพลงหนึ่งของผม)
ก็เลยขอเชิญไปฟังได้อีกครั้งตามอัธยาศัยครับ ^__^
คำแปลนี่ เพื่อนผมแปลให้ใหม่หมดเลย และผมเชื่อว่าน่าจะเป็นคำแปลที่ใกล้เคียงความหมายในภาษาญี่ปุ่นด้วยครับ (เทียบกับคำแปลภาษาอังกฤษ)