เห็นด้วยครับพี่โอ๋  ผมอ่านคำว่า elephant ผิดมาตั้งแต่เด็ก เพิ่งมาอ่านถูกตอนพบอาจารย์ฝรั่งสมัยเรียนมัธยมศึกษานี่เองครับ คำที่นักเรียนอ่านผิดบ่อยๆ อีกคือคำว่า deny ที่โรงเรียนสมัยก่อนมีสุนัขชื่อ จูลี่ นักเรียนผมเลยอ่านเดือน July เป็น จูลี่กันเป็นแถว เด็กๆมีความสุขดี  หลายคนลงไปขำกับพื้น แต่คุณครูต้องช่วยแก้ไขบ่อยๆแล้วเขาจะจำไปอีกนาน