วันนี้ขอสวมบทบาทยามภาษาไทยสักหน่อยนะครับ เป็นคำว่า ดิฉั้น ในภาษาไทยใช้คำว่า ดิฉัน หากคุณเมตตาต้องการใช้เสียงแบบภาษาพูดควรเป็นคำว่า ดิชั้น ซึ่งเวลาเขียนก็จะแปลกๆซะมากกว่า ผมแนะนำว่าคุณเมตตาใช้คำว่า ดิฉันไปเลยครับ ซึ่งเป็นคำที่ถูกต้อง ส่วนผู้อ่านตอนอ่านเขาจะใส่สำเนียงการอ่านให้คุณเมตตาเองครับ