ความเห็น 13354

ทำไมจึงแปลแต่งานของ Osho ?

jc
IP: xxx.28.27.3
เขียนเมื่อ 

เห็นด้วยอย่างหนึ่งค่ะ ว่า Osho เขียนเน้นๆ ถึงสิ่งที่เขาต้องการเน้น

อ่านปิ๊งแว๊บที่อาจารย์แปลแล้วค่ะ

เป็นครั้งแรกที่ได้รู้จัก Osho ค่ะ

อ่านแล้วก็ค่อนข้างจะคล้อยตามบางประเด็นที่ Osho เขียนถึงการไม่คิดเพื่อไปสู่ปัญญาญาณ

มีความเห็นส่วนตัวถึง Osho ว่าถึงแนวคิดจะโน้มเอียงทางตะวันออก แต่คำที่ใช้ บางทีก็อิงหลักการศึกษาปรัชญาตะวันตก ตัวอย่างที่ว่า "คิดแบบผู้หญิง" เพราะเรื่องบทบาทหญิงชาย มีแนวคิดหรือรากมาจากตะวันตกในยุคหลายสิบปีมาแล้ว

ก็น่าสนใจติดตามค่ะ

เอาเป็นว่ารออ่านเรื่องใหม่นี้ค่ะ