เจ้างามสรรพสรรพางค์ดังนางสวรรค์
โพยมแจ่มจันทร์เปรียบพอเทียบทัน ทันเทียบพอเปรียบจันทร์แจ่มโพยม
โฉมชะอ้อนอัปสรทรงเสมอสมร สมรเสมอทรงอัปสรชะอ้อนโฉม
ฤๅทัยโทมโทรมเศร้าประเล้าประโลม ประโลมประเล้าเศร้าโทรมโทมฤาทัย
จากกลบท ถอยหลังเข้าคลอง พระราชนิพนธ์ ในพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว (ประชุมจารึกวัดพระเชตุพน ฯ)
สมรภูมิ อาจแปลได้สามนัยะ นัยแรกแปลว่า ภูมิที่มีแต่ผู้หญิง(สมร) และนัยะที่สอง อาจจะแปลได้ว่า ผู้หญิงทำให้เกิดสมรภูมิ ส่วนนัยที่สามอาจแปลได้ว่า สตรีคือศัตรู (สำหรับพระ)