ในหน้า 20 ของหนังสือบอกว่า เบาว์ริงเขียนเล่มนี้ หลังจากที่ประสบความสำเร็จในการทำสนธิสัญญากับสยาม เบาว์ริงกลับไปฮ่องกง แล้วก็เขียนเล่มนี้ เขียนเสร็จตอนสิงหาคม 2399

(สนธิสัญญาเบาว์ริง ลงนาม เมื่อ 18 เมษายน 2398/คศ.1855)

จะลองค้นอีกทีว่า บาทหลวง ปัลเลอกัวซ์ อยู่ในช่วงประมาณไหน

แต่ตอบอ.แหววได้ในเบื้องต้นนี้ได้เลยว่า ก่อน 2542 ตั้งเกือบร้อยปีแน่ะ!!