- คุ้น ๆ ว่าเคยดูเรื่องนี้แล้วและได้ข้อคิดอย่างที่คุณ เด็กข้างบ้าน ~natadee บอกเลยค่ะ
- ศิลาขออนุญาตตีความสองคำนี้นะคะ Do the right thing or Do the thing right
- คำตอบคล้าย ๆที่ท่านอาจารย์ small man~natadee เพียงเพิ่มเติมเล็กน้อยว่า Do the thing right คนทำจะต้องเหนื่อยยากลำบากและใช้พลังมากหน่อยในการเปลี่ยนแปลงบางสิ่งบางอย่าง เพราะเผลอ ๆ สิ่งที่สังคมชุมชนใดชุมชนหนึ่งยึดถือมาว่าถูกต้องหรือมีความเชื่อว่ามันถูกต้องนั้นอาจไม่ใช่เสียแล้ว จะด้วยเพราะบริบทเปลี่ยนไปหรือสังคมถึงกาลเวลาที่ต้องเปลี่ยนแปลงก็แล้วแต่
- ดังนั้น คนที่จะเข้ามาเปลี่ยนแปลงแก้ไขสิ่งที่คงมีอยู่ให้ถูกต้อง จะต้องมีความกล้าหาญทำให้ "สิ่งที่เป็นอยู่"แบบเดิมๆ นั้นถูกต้องให้ได้
- สรุปง่าย ๆ ก็คือ Do the thing right เป็นแนวทางของผู้นำ "นักปฏิรูป" ค่ะ ขณะที่ Do the right thing น่าจะเป็นแนว conservative (อนุรักษ์นิยม) ค่ะ
- ขอบพระคุณค่ะที่จุดประเด็นในการแลกเปลี่ยนเรียนรู้