สวัสดีค่ะ อาจารย์พิสูจน์ ไม่ได้เข้ามาเยี่ยมเสียนานเลยค่ะ เห็นบันทึกเรื่องอีแล้ว
ขอร่วมสนุกด้วยคน ดิฉันเคยทำปริญญานิพนธ์เปรียบเทียบคำในอักขราภิธานศรับท์
ของหมอปลัดเล พ.ศ. 2411 กับคำในพจนานุกรม 2525 ในอักขราภิธานศรับท์
เก็บคำว่าอีที่เป็นคำด่าไว้มากมาย เลยทำให้ทราบความหมายที่แท้จริงของอีดอกทอง
ซึ่งจริง ๆ แล้วมันเป็นคำผวนนั่นเอง ไม่ใช่ดอกอะไรเลย นอกจากนี้คำด่าเท่ ๆ เช่น
อีหน้าสด (หน้าเป็น) อีห่าฟัด อีร้อยซ้อน (มากสามี) อีแดกแห้ง (มีสามีต้งแต่
ยังไม่มีประจำเดิอน) ฯลฯ ทุกวันนี้ดิฉันยังนำมาอ่านให้เด็กฟังขำ ๆ อยู่เลย ว่าคนไทย
นี่สุดยอดในเรื่องการสรรหาคำด่า