“วัยทอง” ใครว่าเรื่องของผู้หญิง 

     ...ตอนอายุประมาณสี่สิบเก้าปี สิ่งที่เรียกว่า “วัยทอง” นั้นจะเกิดกับผู้ชายด้วยเช่นกัน ไม่ได้เกิดกับผู้หญิงเท่านั้น วัยทองของผู้ชายถึงจะสังเกตได้ยากแต่มันก็อยู่ตรงนั้นเช่นกัน – ในปัจจุบันการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ก็ได้ยืนยันในเรื่องนี้ แต่สำหรับตันตระแล้ว สิ่งเหล่านี้รู้กันมาเป็นเวลานานหลายศตวรรษแล้ว . . . เพราะโดยพื้นฐานแล้วกระบวนการเคมีในผู้ชาย และกระบวนการเคมีในผู้หญิงไม่ได้แตกต่างอะไรมากนัก ถึงแม้จะแตกต่างกันอยู่บ้างแต่ก็ไม่มากนัก

     ผู้หญิงเจริญวัยในทางเพศเต็มที่ตอนอายุราวๆ สิบสอง สิบสาม หรือสิบสี่ปี ผู้ชายก็เจริญวัยในทางเพศเต็มที่ในเวลาใกล้เคียงกัน มันคงจะไม่ยุติธรรมที่ผู้หญิงมีวัยทองตอนอายุราวๆ สี่สิบเก้าปี แต่ผู้ชายกลับไม่มีวัยทอง เพราะถ้าเป็นเช่นนั้นแสดงว่าพระเจ้านั้นเข้าข้างผู้ชาย! มันไม่ยุติธรรม และไม่น่าจะเป็นเช่นนั้น

     มีบางอย่างที่แตกต่างในผู้ชาย – นั่นคือสาเหตุที่เราตรวจจับมันไม่ได้จนถึงปัจจุบัน – แต่ทว่าในหลายปีที่ผ่านมานี้ได้มีการทำวิจัยมากมาย และได้ข้อสรุปที่ว่าผู้ชายก็มีวัยทองด้วยเช่นกัน ผู้หญิงจะมีประจำเดือนทุกๆ ยี่สิบแปดวัน ผู้ชายก็มีประจำเดือนด้วยเช่นกัน เป็นเวลาสามหรือสี่วันที่ผู้หญิงจะตกอยู่ในสภาวะที่ซึมเศร้า เป็นสภาวะที่เป็นลบ – ผู้ชายก็เป็นเช่นนั้นด้วยเหมือนกัน แต่เนื่องจากผู้หญิงมีระดูที่เห็นได้ชัดเจน จึงไม่เป็นที่ประหลาดใจนัก – เมื่อผู้หญิงรู้ว่าประจำเดือนของหล่อนจะมา อาจจะมีอาการซึมเศร้า และมีความรู้สึกทางด้านลบ อาจจะรู้สึกเศร้าสร้อยอยู่ภายใน

     การปลดปล่อยของผู้ชายเป็นสิ่งที่มองไม่เห็น แต่ก็มีพลังบางอย่างที่ปล่อยออกมาในแต่ละเดือน – เป็นเวลาสามหรือสี่วันที่ผู้ชายอาจจะตกอยู่ในความซึมเศร้า ความรู้สึกทางด้านลบ หากท่านจดบันทึกไว้ทุกเดือน ท่านจะพบว่าทุกๆ ยี่สิบแปดวัน ท่านจะมีอารมณ์ความรู้สึกที่เป็นลบสามหรือสี่วัน – แล้วอาการซึมเศร้านั้นก็หายไปโดยที่ไม่มีเหตุผลใดๆ เลย เพียงแค่จดบันทึกลงไปในสมุดไดอารี่เล่มเล็กๆ แล้วท่านก็จะเริ่มเห็นได้อย่างชัดเจน มันจะเกิดขึ้นชัดตอนที่ท่านอายุประมาณสี่สิบเก้าปี – ไม่มีอะไรที่จะต้องไปกังวลเกี่ยวกับมัน มันเป็นเรื่องธรรมชาติ ...

    เป็นบางส่วนจากหนังสือชื่อ "Maturity" ที่ผมกำลังแปลอยู่ ...ยังไม่มีชื่อภาษาไทย! ถ้าพิมพ์เสร็จเมื่อไรแล้วจะแจ้งให้ทราบครับ