สวัสดีค่ะอาจารย์

ขอบคุณที่แวะมาอ่านความรู้...นะคะ

แมงมันจ่อม   แมงมันดอง
แมงมัน         ลูกมด
แม่แมงมัน     แม่มดที่ออกไข่
แม่เพ้อ         แมงมันตอนยังไม่เต็มวัย
แมงมันแม่     แมงมันตัวเมีย
แมงมันปู๊      แมงมันตัวผู้
แมงมันคา    ชื่อเรียกแมงมันตัวผู้
มดแม่หมัน    ไข่ของแมงมันตัวเมียที่ออกครั้งแรก
แย็บ          ไข่ของแมงมันตัวเมียที่ออกครั้งที่สองเป็นมดงานสร้างรัง
แย็บใหญ่      เป็นมดทหารคอยรักษาความปลอดภัย
เต้งรอง        เรียกมดตัวเมีย
เต้งใหญ่       เรียกมดตัวผู้
ซ้าหวด        ตะข้อง  (สานด้วยไม้ไผ่)
โผ้งเผาะ      โพรง
ถะหลอง       การกรอง

ศัพท์บางคำเป็นภาษาถิ่น อาจมีเยอะหน่อย  จำยากและสับสน

 ถ้าแปลเป็นภาษากลางอาจไม่ตรงมากนักนะคะ  

ปีนี้มีโอกาสชิมไข่แมงมันหรือยังคะ  ถ้ายัง...คงต้องรอปีหน้าแล้วค่ะ