กรณีที่มีคนถามโดยขึ้นต้นว่า Would you ล่ะครับ เมื่อวาน มีรุ่นพี่พาเพื่อนฝรั่งมาทานข้าวด้วยฟังไม่ทัน ได้ยินแต่พูดว่า would you…. แล้วรุ่นพี่ก็เป็นล่าม แปลให้ทำนองว่า เขาขอให้พาไปเที่ยวภูกุ้มข้าวดูไดโนเสาร์ของกาฬสินธุ์หน่อยสิ

 ไม่แน่ใจว่า ใช่หรือไม่