สวัสดีครับพี่ไอศูรย์ ผมน้องเสือครับ ผมคีย์คำ "สานเสวนา" ลง google เลยพบบทความของพี่ เลยได้รู้ว่าพี่ทำกิจกรรมด้านนี้ด้วย

ผมอยู่ทางสามจังหวัด ได้ยินคำว่าสานเสวนาบ่อยมาก แต่ด้วยภาระมากมายจึงไม่เคยได้สนใจว่ามันคืออะไรกันแน่ ทั้งๆที่รู้สึกว่าเป็นคำที่สวยดี

อีกสองวันผมจะต้องจัดอบอมรมสันติวธีให้กับทาง กศน.ปัตตานี หลักสูตรมีเนื้อหาหลายอย่าง แต่ผมได้รับผิดชอบในส่วนของการสานเสวนา เลยต้องรีบหาข้อมูลเพื่อทำความรู้จักกับสิ่งนี้

จึงได้พบอย่างน่าประหลาดใจว่า "สานเสวนา" ก็คือ Dialogue นั่นเอง ซึ่งการจัดอบรมเรื่องใดอะล็อคนั้นเป็นสิ่งที่ผมทำต่อเนื่องมาตั้งแต่ปี 2545 แล้ว และในทุกหลักสูตรของผมที่เกี่ยวกับเรื่องการสื่อสาร เรื่องการทำงานอย่างมีส่วนร่วม ผมจะออกแบบหลักสูตรให้มีนเอหาของไดอะล็อคด้วยเสมอ

เพียงแต่ผมไม่เคยใช้คำว่าสานเสวนา ทั้งๆที่ผมเป็นนักเขียนเป็นนักเลงภาษา และพยายามหาทางแปลคำ Dialogue เป็นคำไทยที่สวยๆตลอดมาแต่ก็ไม่เคยได้คำที่เป็นที่พอใจ ใช้ "สนทนาธรรม" บ้าง "สันติสนทนาบ้าง" แต่ส่วนใหญ่ผมจะใช้คำว่าไดอะล็อคโดยตรง

การออกแบบหลักสูตรไดอะล็อคของผมนั้นอาศัยพื้นฐานการเข้าอบรวมกับ อ.ชัยวัฒน์ ถิระพันธุ์ เมื่อปี 2545 หลังจากนั้นก็ศึกษาโดยตรงจากหนังสือของเดวิด โบห์ม ผมคิดมาตลอดว่าไดอะล็อคเป็นสิ่งดีมากสำหรับการสร้างสันติในสังคม น่าที่จะมีการเผยแพร่กันมากๆ หารู้ไม่ว่าเขาแพร่หลายกันพอสมควรแล้วในนามของ "สานเสวนา" คนที่คิดคำนี้ช่างคิดได้เก่งจริงๆ

ก็เล่าสู่กันฟังครับ ด้วยความนับถือ

เสือ/ปัตตานี