สวัสดีครับอาจารย์จอมใจ ดีใจที่อาจารย์บันทึกเรื่องเกี่ยวกับภาษาลาวครับ  ผมอ่านแล้วขอร่วมด้วยดังนี้

1. ผมเช็ดโต๊ะให้สะอาด อ่านว่า หมั่นเช็ดโต๊ะให้สะอาด  ห นำ ม ภาษาลาวนำ ห กับ ม มาเขียนต่อกันเป็นอย่างนั้นเอง

2. มาลีฮวมสีซอ  อ่านว่า  มาลีเฮียนสีซอ   สระเอียของลาวเป็นแบบนั้นเองครับ  เหมือนคำสุดท้ายที่อาจารย์อ่านว่า  ไปเที่ยว ถูกแล้วสระเอียเหมือนกันครับ

3. พี่ของมาลีเลี้ยงงัว  อ่านว่า  พ่อของมาลีเลี้ยงงัว  สระออ ของลาว เป็นวงกลมเล็กเขียนไว้ข้างบนพยัญชนะอย่างนั้น

4. ไปเที่ยวบุนซ่างเฮือ(แข่งเรือ)  อ่านว่า  ไปเที่ยวบุนซ่วงเฮือ  ซ่วงแปลว่า  แข่งขัน  ทางอีสานเราแถบน้ำชี  น้ำมูล  ก็เรียกบุญซ่วงเฮือมาตลอด

ชอบบันทึกนี้  เขียนเยอะ ๆ นะครับ