ขออนุญาต เสริม  สำหรับคนที่ไม่ได้ไป ฟัง ปูนฯ แก่งคอยว่า

เพื่อความเข้าใจตรงกัน 

• Cell  เป็น ศัพท์เทคนิค ของ การบริหารแบบ Flat organization  หรือ Horizontal organization  ประกอบไปด้วย พนักงานต่างๆ ที่ รับผิดชอบในงานต่างๆ ร่วมกัน   (ตอนแรก ผมได้ยินพวกเขา พูดกันว่า เซล   ผมเข้าใจผิด นึกว่า sell หรือ sale   ผมเคยงง กับคำว่า Cell นี้มาก่อน  )

Living Organization  มองว่า องค์กรเป็นสิ่งมีชีวิต  ที่  เรียนรู้  ปรับตัว  พอเพียง มีภูมิต้านทาน  มีทั้งให้และรับกับสิ่งแวดล้อมจึงจะอยู่ริดได้   มีแต่รับอย่างเดียว หรือ ให้อย่างเดียวก็สูญพันธุ์ (ไม่ยั่งยืน)

ในสิ่งมีชีวิต ย่อมประกอบไปด้วย Cell ต่างๆ  ที่มี ลักษณะ  ความรับผิดชอบที่แตกต่างกัน   แต่ว่า ทุก Cell มีความหมาย  มารวมตัวกัน ก่อเกิด network และ Collaboration    ทำให้กลายเป็น องค์กรมีชีวิต

ด้วยเหตุผลของ องค์กรมีชีวิต   จึงทำให้ ต้องแปลคำว่า Learning organization ว่า องค์กรเรียนรู้   โดยไม่แปลว่า  องค์กรแห่งการเรียนรู้   เพราะ  องค์กรเป็นประธาน  เรียนรู้ เป็นกิริยา