ขอบคุณค่ะคุณซิน  ดิฉันเข้าใจและเห็นด้วยอย่างยิ่งเรื่องความจำเป็นของเด็กๆในการรู้ภาษาที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิตมากกว่าหนึ่งภาษา  

สำหรับที่ที่ดิฉันอยู่ก็มีผู้เรียนที่ใช้ภาษายาวีเป็นภาษาหลักจำนวนมาก  ดิฉันเองก็ทราบเฉพาะภาษาไทย     เวลาสื่อสารในการเรียนการสอน     ดิฉันรู้สึกว่าเมื่อพูดเรื่องที่ต้องอาศัยความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเป็นภาษาไทย  บางครั้งความหมายก็ส่งเข้าไปไม่ถึงในใจเขา    จึงอยากเข้าใจภาษาหลักที่เด็กๆเขาใช้อยู่ เพื่อจะลองเพียรพยายามสื่อสารความหมายที่เราคิดจะสื่อสาร  ด้วยภาษา"ชุด"ที่เขาใช้  ดิฉันคิดเอาเองว่าน่าจะทำให้เกิดความเข้าใจร่วมกันได้ในบางเรื่อง

แต่สารภาพตรงๆว่าไม่ทราบจะเริ่มต้นตรงไหนเหมือนกันค่ะ    กะว่าจะขอเด็กๆตรงๆเลยว่าหนูจะช่วยสอนภาษาให้ครูหน่อยได้ไหมจ๊ะ  ครูจะได้เข้าใจความรู้สึกของหนูดีขึ้นกว่าเดิม  และจะได้พยายามสอนให้ดีขึ้นกว่าเดิมด้วย

 ไม่รู้เด็กๆจะใจดียอมสอนให้ครูรึปล่าวซิคะเนี่ย :-)