สองคำที่คุณ mitochondria ยกมานี่ก็ออกจะคล้ายกับเสียงควบกล้ำ กับเสียงธรรมดาของภาษาไทยเรานะคะ น่าจะต้องฝึกให้ได้ (อย่างน้อยก็ต้องเอาไว้สอนสองสาวน้อยน่ารักนะคะ คุณพ่อ) ส่วนคำที่เราออกเสียงแยกยากนั้นมีเยอะค่ะ อย่างเช่น ship กับ chip พี่ฟังยังไงก็ไม่แตกต่าง ฝรั่งบอกวิธีทำปากให้ออกเสียง แล้วบอกพี่ว่าพี่ทำเสียงถูกแล้ว (คือเราชี้ว่าเราหมายถึง เรือ หรือว่า มันฝรั่งแผ่นทอด) แต่พี่บอกเค้าไปว่าหูเราฟังแล้วไม่เห็นจะต่างกันเลย มีแต่ริมฝีปากที่เปลี่ยนรูปเท่านั้น คำพรรณนี้ล่ะค่ะ ที่พี่ยอมแพ้ และยินดีให้เป็นปัญหาของเขา (คนฟังเราพูด)ต่อไป