เปลวเพลิงลามทั่วท้อง             แผ่นดิน
ดั่งความโกรธทำลายชีวิน        ผ่าวไหม้
ทุกสิ่งล้วนพังภิณฑ์                 แดเดือด
มีแต่ขันติได้                           ดับร้อนผ่อนทรวง



ข้อ 1. ด.ญ.เนปาลี คำสีแดงคือคำที่ ด.ช.กวินคิดว่า ต้องใช้ คำเอก หรือถ้าหาคำเอก ไม่ได้ก็อนุโลมให้ใช้ คำตาย แทน (คำตาย คือคำที่สะกดด้วยแม่ กก กบ กด)

ข้อ2. เปลวเพลิงลามทั่วท้อง-             แผ่นดิน
              ปพลทท-                           ผด

ด.ญ.เนปาลี ใช้ คำว่า แผ่นดิน นั้นก็ได้รสความดีแล้ว แต่ถ้าเปลี่ยนจากคำว่า แผ่นดิน เป็น ธรณิณ ความว่า

    เปลวเพลิงลามทั่วท้อง-             ธรณิณ
             ปพลทท-                       ธรณ

เห็นมั้ยว่า ด.ญ. เนปาลี ก็จะได้ เล่น สัมผัสอักษร ตกกระทบ (สัมผัสอักษรในที่นี้คือ อักษร ท/ธ ถึงสาม พยางค์)

เพราะว่าโคลง อ่านเอาความเพราะที่เสียงสูงเสียงต่ำของวรรณยุกต์ กวีสมัยก่อน (ยกเว้นสุนทรภู่เวลาแต่งโคลง) จะไม่นิยม ใช้ สัมผัสสระ แต่จะใช้ สัมผัสอักษร แทน

ลองแก้อีกที แล้วส่งครูใหม่ แก้เรื่องคำที่ หลุดเอกก่อนนะ


จาก ด.ช.กวิน
เพื่อนร่วมชั้นของเธอ