เรียนคำพูดชาวนา

In ภาษาท้องถิ่นของไทย //www.gotoknow.org/posts/618897 we noted that only 90 words from all local Thai languages are defined in the Royal Society Thai Dictionary 2554 edition [RSTD2554] (far fewer than words from Khmer or Chinese or Pali and Sanskrit languages). In ขายข้าว - ขายปุ๋ย https://www.gotoknow.org/posts/618898 we showed statistical graphs that show that far too much fertilizer usage has increased in comparison to moderate yield gained. In เอกลักษณ์ของชาวนา https://www.gotoknow.org/posts/617833 we talked of value-adding rice production as a cultural heritage for income from tourism and as a social development tool.

Let us now explore rice farmers' heritage further in hope to have included in RSTD indication of local Thai languages not just by geograpical area but by passion or profession or field of endeavour such as rice farming, boating, banking, and so on.

[picture of ไม้กระดองหาย from RSTD2554]

กระดองหาย
น. ไม้สำหรับสงฟางในเวลานวดข้าว เช่น ด่าตีกันด้วยเคียวไม้กระตักและไม้กระดองหาย (ลักษณะธรรมนูญ), ดอง ดองหาย ดองฉาย ขอฉาย หรือ คันฉาย ก็เรียก.

สง
ก. หย่งให้กระจายตัวหรือยกขึ้นให้น้ำหรือของเล็ก ๆ ร่วงลง เช่น สงข้าว สงฟาง สงถั่วงอก สงเส้นบะหมี่. ว. สุกจัด, แก่จัด, (ใช้แก่หมาก) ในคำว่า หมากสง.

หย่ง
๑ ก. ทำให้สูงขึ้น เช่น หย่งตัว, ทำสิ่งที่รวมตัวกันให้โปร่งหรือขยายตัวให้หลวมขึ้น เช่น หย่งฟาง หย่งผม หย่งเส้นบะหมี่, โหย่ง ก็ว่า.
๒ ว. อาการที่เดินหรือวิ่งไม่เต็มเท้า คือ จดแต่ปลายเท้า เพื่อทำให้ตนสูงขึ้นหรือเพื่อไม่ให้เกิดเสียงดัง เช่น เดินหย่ง ๆ วิ่งหย่ง ๆ, เรียกรอยเท้าที่ไม่เต็ม เห็นแต่ปลายเท้าและส้นเท้า ว่า รอยเท้าหย่ง หรือ รอยเท้าหย่ง ๆ, อาการที่นั่งเอาปลายเท้าตั้งลงที่พื้น ส้นเท้าทั้ง ๒ รับก้น เรียกว่า นั่งหย่ง หรือ นั่งหย่ง ๆ, กระหย่ง กระโหย่ง โหย่ง หรือ โหย่ง ๆ ก็ว่า.

เคียว
๑ น. เครื่องมือเกี่ยวข้าวและหญ้าเป็นต้น ทำด้วยเหล็ก รูปโค้ง มีคม.
๒ ก. รีบไป, รีบมา, เครียว หรือ เขียว ก็ใช้.

กระตัก
(โบ; เลิก) น. ประตัก คือ ไม้ที่ฝังเหล็กแหลมข้างปลาย ใช้แทงสัตว์พาหนะเช่นวัว เช่น ด่าตีกันด้วยเคียวไม้กระตัก. (ลักษณะธรรมนูญ).

์Note.
(ลักษณะธรรมนูญ): ในหนังสือเรื่องกฎหมายเมืองไทย หมอปลัดเลพิมพ์ จ.ศ. ๑๒๓๕

์I am sure you know a lot more than I do. You can contribute to RSTD by registering/logging in and going to : แนะนำคำศัพท์ http://www.royin.go.th/dictionary/add_vocab.php Afterall we do want to see RSTD become the complete Thai dictionary - officially.

Notes:
News headlines on 20 Nov 2016
อาชีพมัดฟ่อนข้าวคืนชีพ หลังชาวนาย้อนวิถีทำนาดั้งเดิม (ชมคลิป) [ผู้จัดการ]
พระราชดำรัส..แก้ปัญหา ทำไมข้าวมาก ทำไมราคาตก แต่ทำไมเรากินข้าวแพง [โอเคเนชั่น]
ทุกข์ซ้ำชาวนาชัยภูมิถูกโจรแอบขโมยข้าวเปลือก ที่ตากไว้ลานข้าวหน้าบ้าน [ผู้จัดการ]

ความเห็น (0)

ไม่มีความเห็น

sr