คาดว่าเป็นเรื่องจริง เพื่อนส่งมาให้ค่ะ 

 *************************************************************

ระหว่างทางเดินไปกินข้าว มีร้านขายขนมถังแตกอยู่ พี่ที่ออฟฟิศ แวะซื้อ
ฝรั่งที่เดินไปด้วยก็ถาม : What is it?

พี่เขาก็พยายามอธิบาย........
พี่คนแรก : Um...uh...the backruptcy sweet, I think.
พี่คนที่สอง : No, it's dessert of economic failure.
พี่อีกคน : But I think you should call it a broke guy's food.

ฝรั่งก็งงเป็นไก่ตาแตก ขนมห่าอะไรกินแล้วหมดตัวเลยเหรอ.......ซักพัก คนขายมันคงทนไม่ได้ก็เลยบอกมาว่า It's a pancake with coconut, sir!

แล้วฝรั่งคนนี้แหละไปเรียนภาษาไทยมา เรียนเสร็จกลับมาถามเราว่า
เบียร์ช้างนี่ เค้าเรียกเป็น "ขวด" หรือเป็น "เชือก" ง่ะ

******************************************************************
ที่มา : Forwarded Mail