Leaving on a jet plane

Leav...ing on the jet plane.. Don't know when I'll be back again..

Artist: Peter Pual & Mary

เอามาร้องใหม่โดย Chantal Kreviazuk

ooh

all my bags are packed

i'm ready to go

i'm standing here

outside your door

i hate to wake you up to say good bye

but the dawn is breaking

its early morn

the taxis waiting

he's blowing his horn

i'm ready i'm so lonesome i could die

*CHORUS

So kiss me and smile for me

tell me that you'll wait for me

hold me like you'll never let me go

'cause i'm leaving on a jet plane

don't know when i'll be back again
oh babe, i hate to go*
there's so many times i've let you down

so many times i've played around

i tell you now they don't mean a thing

every place i go i think of you

every song i sing i sing for you

when i come back

i'll wear your wedding ring

*CHORUS*

and now the time has come to leave you

one more time

oh let me kiss you

then close your eyes

and i'll be on my way

dream about the days to come

when i won't have to leave alone

about the times when i won't have to say...

*CHORUS*
i'm leaving on a jet plane

don't know when i'll be back again
oh babe, i hate to go
i'm leaving on a jet plane

leaving on a jet plane x 8
on a jet plane

ฉันจะเดินทางไปไกลแสนไกล

กระเป๋าทุกใบ ถูกจัดเรียบร้อยแล้ว

ฉันพร้อมที่จะไปแล้ว

ฉันยืนอยู่ที่นี่ หน้าประตูบ้านเธอ

ฉันไม่อยากจะปลุกเธอตื่นเพียงเพื่อกล่าวคำลา

แต่ท้องฟ้าริ่มสางแล้ว

มันยังเช้าตรู่นัก

แท็กซี่ที่กำลังคอยก็กดแตรเร่ง

ฉันรู้สึกเปลี่ยวเหงาเหลือเกิน เหงาจนอยากร้องไห้

จูบฉันเถิดนะ แล้วก็ยิ้มให้ฉันด้วย

บอกฉันว่า เธอจะรอคอย

กอดฉันเหมือนกับว่าไม่อยากให้ฉันจากไป

ฉันกำลังจะเดินทางไปไกลแสนไกล

ไม่รู้ว่าเมื่อใดจะได้กลับมาอีก

โอ ที่รัก ฉันไม่อยากจากไป

มีหลายครั้งที่ฉันเคยทำให้เธอผิดหวัง

หลายคราที่ไปเพลิดเพลินกับคนอื่น

ฉันขอบอกเลยว่า พวกนั้นไม่ได้มีความหมายใด

ทุกแห่งทุกหนที่ไป ฉันคิดถึงแต่เธอ

ทุกบทเพลงที่ร่ำร้อง ฉันร้องเพื่อเธอ

และเมื่อฉันกลับมา ฉันจะสวมแหวนแต่งงานให้เธอ