อู้กำเมืองวันละกำ : เข้าห้องครัวกันดีกว่า


ห้องครัวมีภาษาเหนือเยอะเลยครับ มาฝึกพูดกันมั้ยครับ

       เดินเข้าห้องครัวไปจะพบกับคำเมืองมากมาย มาเริ่มตั้งแต่เดินเข้าไปเลยครับ

     เปิดประตูก่อนครับโดยการไข ขะแจ๋ (กุญแจ) เข้าไป เดินๆๆไปอ้าวหยิบเอา จานแบน (จานข้าว) มาใส่กับข้าวหน่อยสิ เอ หรือว่าจะกิน เข้าหนึ้ง (ข้าวเหนียว) ดีหนอ

     เอา เข้าหุง (ข้าวสวย) ดีกว่า ว่าแล้วก็หยิบ ป๊าก (ทัพพี) มาตักข้าวก่อนนะครับมัน ฮ้อน (ร้อน) วันนี้กับข้าวเป็นแกง จิ้นส้มใส่ผักปั๋ง (แกงแหนมใสผักปลัง)

   กินข้าวเสร็จต้องออกกำลังกายด้วยการกรอกน้ำใส่ขวด ว่าแล้วหยิบ ซี่หลี๊ (กรวยกรอกน้ำ) มากรอกกันน้ำหก เผ้อะ (เลอะ) ไปหมด

    อิอิ ยิ่งอ่านยิ่งงงหรือเปล่าครับ อยากเสนอในรูปแบบนี้ น่าจะเห็นภาพและจำง่ายขึ้น แต่การเขียนภาษาเหนือยากมากครับ เพราะการออกเสียงนั้นมีถึง 7 วรรณยุกต์ เขียนด้วยภาษาเขียนลำบากจริงๆครับ ต้องขอโทษหากเขียนแล้วอ่านออกเสียงผิดไป คงต้องลองให้คนเหนือช่วยออกเสียงให้ฟังครับ แล้วจะยิ้มเลยทีเดียว

  ขอบคุณครับ

หมายเลขบันทึก: 91076เขียนเมื่อ 18 เมษายน 2007 23:54 น. ()แก้ไขเมื่อ 20 มิถุนายน 2012 16:20 น. ()สัญญาอนุญาต: จำนวนที่อ่านจำนวนที่อ่าน:


ความเห็น (15)
  • โอ้โห ยอดมากเลย มีโดนว่าว่า ทำหน้างอเหมือนป้าก ไปได้ (งงอยู่นาน กว่าจะ get )
  • ทีนี้ต้องทำหน้าละอ่อนบ้างซะแล้ว...อิอิ

                           

เคยไปซื้อของที่แม่สาย คนขายบอกว่า "ซาวบาท ซาวบาท" งงตั้งนาน นึกว่า 3 บาท ที่ไหนได้มันคือ 20 บาทครับ(ถูกมั๊ยเนี๊ยะ)
  • สวัสดีครับ
  • ผมไม่เคยไปเหนือแบบสุดๆ กว่าเลย (เคยไปแต่เลย คือจังหวัดเลยนะครับ) สูงกว่านั้นไม่เคยครับ
  • ประสบการณ์ทางเหนือน้อยมากๆ เลยครับ
  • มาเกี่ยวประสบการณ์อย่างเดียวครับ
  • แล้วข้าวดิบ ข้าวเปียก เรียกว่าอะไรครับ น้องเดอ
  • ขอบคุณมากครับ

สวัสดีเจ๊าน้องเดอ

มาหัวเราะกับการสอนกำเมืองแบบใหม่..น่าฮักดี

เพิ่งรู้ว่าน้องเดอ เป๋นจ๋าวเหนือ หรอค่ะ...สอนภาษาแบบนี้ดีจัง ได้ทั้งคำศัพท์ และได้ทั้งตัวอย่างด้วย...ดีมั่กๆๆ อย่างนี้ อู้กำเมืองบ่จ้าง ก็ให้รู้กันไป.....

 เรียนคุณแก่นจัง

   ถ้าหน้าเหมือน ป๊าก แสดงว่าชอบทำหน้าหงิกนะครับ ระวังจะหน้าแก่ครับ ยิ้มเล็กๆ ยิ้มมากก็ไม่ดีนะครับ หน้าเหี่ยว อิอิ

  ขอบคุณคุณแก่นจังครับ

เรียนอ.อัสสะกอมี

  ซาวบาท แปลว่า 20 บาท ถูกค้องคร้าบๆๆๆๆๆ เอาไว้เรื่องนับเลขภาษาเหนือคงได้เสนอในโอกาสต่อๆไปครับ

  ขอบคุณครับ

 เรียนพี่เม้ง

  มีโอกาสก็มาเที่ยวบ้างครับ สวยไม่แพ้เยอรมันก็แล้วกัน อิอิ

   ข้าวเปียก  ภาษาเหนือเรียกว่า เข้าแจ๊ะ ครับ

  ข้าวดิบ (นึ่งแล้วไม่สุกดี) เรียกว่า เข้าลึ้ง (คุณแม่ช่วยบอกให้)

  ขอบคุณพี่เม้งครับ

 

ขอบคุณปี้เบิร์คครับ

   แล้วแวะมาหมั่นๆเน้อปี้เน้อ แล้วจะเขียนบันทึกใหม่ฮื้ออ่านเน้อครับ

  ขอบคุณครับ

 ขอบคุณพี่แป๋วครับ

  รอพี่แป๋วสอนภาษาอีสานมั่งครับ แลกเปลี่ยนกันไงครับ อิอิ

 ขอบคุณครับ

ขอบคุณคุณสิทธิรักษ์ ที่แวะมาทักทายครับ

   แล้วมาอู้กำเมืองโตยกันเน้อครับ ม่วนดีคับ อิอิ

ขอบคุณจ๊าดนักคับผม

สวัสดีค่ะน้อง...นักลงทุนเงินน้อย

  • ครูอ้อยชอบมากที่สุด  คือ  ภาษาพูดของชาวเหนือค่ะ  ฟังแล้วไพเราะจับใจแบบบอกไม่ถูกค่ะ 
  • แต่ครูอ้อยก็ต้องมาอยู่วนเวียนกับคนอีสานมากที่สุดค่ะ

นักเรียนจ๋าเขียนดีดีสิคะอย่าให้.. เผ้อะ

ครูอ้อยพูดถูกมั้ยค่ะ..อิอิ

สวัสดีครูอ้อยครับ

   ผมต้องขอโทษที่ไม่ได้เข้ามาทักทายใครๆเลยครับ ช่วงนี้ช่างวุ่นวายกับชีวิตเสียเหลือเกินครับ

   ภาษาอีสานก็น่ารักนะครับ ฟังเพื่อนๆพูดแล้วยังกะเสียงดนตรี ฟังแล้วออกขำๆน่ารักมากเช่นกันครับ แต่ก็ฟังออกครับ เพราะคล้ายภาษาเหนือมากครับ

  ขอบคุณครูอ้อยที่แวะมากทักทายและแลกเปลี่ยนครับ

อยากฮู้จักภาษากล๋าง เก๊าก้ำก่อส้ม ครับ เข๋าฮ้องว่าจะได๊นะ จ่วยบอกกำ

พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี
L3nr
ระบบห้องเรียนกลับทาง