ผู้เขียนมีโอกาสไปศรีลังกาในเดือนกุมภาพันธ์ 2550 ร้านชา Mlesna tea เมืองแคนดี้มีคำแนะนำดีๆ ในการใช้ห้องน้ำ

ผู้เขียนมีโอกาสไปศรีลังกาในเดือนกุมภาพันธ์ 2550 ร้านชา Mlesna tea เมืองแคนดี้ ที่นั่นมีคำแนะนำดีๆ ในการใช้ห้องน้ำ

คำแนะนำมีว่า

  • "เรื่องสำคัญ! (Important Notice!)"
  • "เป้าหมายของเราคือ การทำสถานที่นี้ให้ดี(น่าอยู่ หรือน่าใช้) และสะอาด (Our aim is to keep this place nice and clean.)"
  • "ความมุ่งมั่นของท่านช่วยเราได้ (Your aim will help!)"

Women's Room

  • "สุภาพสตรี (Ladies: / ผู้หญิง)"
  •  โปรดนั่งตลอดปฏิบัติการ (Please keep seated during entire the entire performance)"

Men's Room

  • "สุภาพบุรุษ (Gentlemen: / ผู้ชาย)" 
  • "โปรดยืนใกล้เป้าหมายยิ่งขึ้น (Stand closer to your target.)" 
  • "มันอาจจะใกล้กว่าที่คุณคิด! (It may be shorter than you think!)"

"ขอขอบคุณ (Thank you,) ฝ่ายจัดการ (The management)"

Urinal

    ภาพที่ 1: ป้ายประกาศหน้าโถปัสสาวะผู้ชาย

    ภาพที่ 2: ภาพขยายคำแนะนำสำหรับผู้ชาย

ผู้หญิงที่ไม่นั่งตลอดปฏิบัติการ หรือผู้ชายที่ไม่ยืนใกล้โถปัสสาวะอ่านแล้วคงได้คิดครับ...

   ข่าวประกาศ:

  • หากไม่มีความผิดพลาดทางเทคนิค...
  • ผู้เขียนจะเดินทางไปนมัสการสังเวชนียสถาน (อินเดีย +/- เนปาล) ในระหว่างวันที่ 16-26 มีนาคม 2550
  • ช่วงเวลาดังกล่าวคงจะไม่มีโอกาสเขียนบันทึก หรือตอบข้อคิดเห็น / คำถามท่านผู้อ่านครับ...