สวัสดีครับ

ตอนนี้เอาเบาๆ จากประสบการณ์ที่เคยเจอกันเล่นๆ มาเล่าสู่กันฟัง แบบคำไทยกับคำต่างประเทศ ที่มีพ้องเสียงและพ้องความหมายกันด้วย เอาเท่าที่ผมนึกออกก่อนนะครับ ส่วนที่เหลือก็อยากให้ท่านๆ ช่วยกันเพิ่มเติมนะครับ จะได้เรียนรู้แบบมีส่วนร่วมกันครับผม

คำแรกที่ผมเจอเช่น

  1. uniform  (อยู่ในฟอร์ม)  ในภาษาอังกฤษ-ไทย
  2. rid, get rid of (ริดกิ่งไม้ กำจัด) ในภาษาอังกฤษ-ไทย
  3. mag (มัก) แปลว่าชอบ ในภาษาเยอรมัน-ไทยอีสาน
  4. schoen (bitte schoen บิทเทอะเชิน) (เชิญ) ในภาษาเยอรมัน-ไทย

  เอาแบบจิ้มน้ำจิ้มกันสี่คำก่อนนะครับ คำอื่นยังต้องรื้อสมองก่อนครับ แล้วคุณหล่ะคับ คิดว่ามีคำในภาษาอื่นๆ อีกด้วยไหมครับ เล่าสู่กันฟังครับ สำหรับที่มาผมไม่ทราบครับ อิๆ ว่า ไก่ กับไข่ อะไรเกิดก่อนกันครับ

ร่วมเล่าสู่กันฟังครับ