กินททสูตร
พระไตรปิฎกเล่มที่ ๑๕ พระสุตตันตปิฎกเล่มที่ ๗ [ฉบับมหาจุฬาฯ]
สังยุตตนิกาย สคาถวรรค
๒. กินททสูตร
ว่าด้วยให้อะไร ชื่อว่าให้อะไร
[๔๒] เทวดาทูลถามว่า
บุคคลให้อะไร ชื่อว่าให้กำลัง
ให้อะไร ชื่อว่าให้วรรณะ
ให้อะไร ชื่อว่าให้ความสุข
ให้อะไร ชื่อว่าให้จักษุ
และใคร ชื่อว่าให้ทุกสิ่งทุกอย่าง
ข้าพระองค์ขอทูลถามพระองค์ ขอพระองค์ได้โปรดตรัสบอกแก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด
พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า
บุคคลให้ข้าว ชื่อว่าให้กำลัง
ให้ผ้า ชื่อว่าให้วรรณะ
ให้ยานพาหนะ ชื่อว่าให้ความสุข
ให้ประทีป ชื่อว่าให้จักษุ
และผู้ให้ที่พักอาศัย ชื่อว่าให้ทุกสิ่งทุกอย่าง
ส่วนผู้ที่พร่ำสอนธรรม ชื่อว่าให้อมตะ
กินททสูตรที่ ๒ จบ
----------------------------------
In Romanized Pāli: Dutiyaṃ kindadasuttaṃ [137] Kiṃdado balado hoti kiṃdado hoti vaṇṇado kiṃdado sukhado hoti kiṃdado hoti cakkhudo yo 2- ca sabbadado hoti taṃ me akkhāhi pucchitoti. [138] Annado balado hoti vatthado hoti vaṇṇado yānado sukhado hoti dīpado hoti cakkhudo so ca sabbadado hoti yo dadāti upassayaṃ amatandado ca so hoti yo dhammamanusāsatīti.
And in English [ https://accesstoinsight.org/tipitaka/sn/sn01/sn01.042.than.html ]
[A deva:]A giver of what is a giver of strength?A giver of what, a giver of beauty?A giver of what, a giver of ease?A giver of what, a giver of vision?And who is a giver of everything? Being asked, please explain this to me.
[The Buddha:]A giver of food is a giver of strength.A giver of clothes, a giver of beauty.A giver of a vehicle, a giver of ease.A giver of a lamp, a giver of vision.And the one who gives a residence,is the one who is a giver of everything. But the one who teaches the Dhamma is a giver of the Deathless.
My version:
when giving food, we give life, … giving clothes, .. give cover, …tool ..ease, …light ..sight, …shelter ..all; when giving Dhamma, we give Amata.