75 คำคมเกี่ยวกับภาวะผู้นำ (75 inspirational leadership quotes)
พลตรี มารวย ส่งทานินทร์
16 กันยายน 2568
บทความเรื่อง 75 คำคมเกี่ยวกับภาวะผู้นำ ดัดแปลงมาจากบทความเรื่อง 75 inspirational leadership quotes you haven’t heard yet จากเว็บไซต์ 75 inspirational leadership quotes you haven't heard yet - Work Life by Atlassian
ผู้ที่สนใจบทความนี้ในรูปแบบ PowerPoint (PDF file) สามารถติดตามได้ที่ 75 คำคมเกี่ยวกับภาวะผู้นำ 75 inspirational leadership quotes.pdf
ก. แก่นแท้ของผู้นำ (Leadership quotes about the essence of leadership)
1. “A leader is best when people barely know he exists. When his work is done, his aim fulfilled, they will say: we did it ourselves.”
– Lao Tzu, ancient Chinese philosopher and writer
“ผู้นำดีที่สุดเมื่อผู้คนแทบไม่รู้จักเขาเลย เมื่องานของเขาสำเร็จลุล่วง เป้าหมายของเขาสำเร็จ ผู้คนก็จะพูดว่า: พวกเราทำมันเอง”
2. “A leader takes people where they want to go. A great leader takes people where they don’t necessarily want to go, but ought to be.”
– Rosalynn Carter, former First Lady of the United States
“ผู้นำจะพาคนไปในที่ที่พวกเขาอยากไป ผู้นำที่ยิ่งใหญ่จะพาคนไปในที่ที่เขาไม่จำเป็นต้องอยากไป แต่ควรจะไป“
3. “Instruction does much, but encouragement, everything.”
– Johann Wolfgang von Goethe, German poet, playwright, and novelist
“การสั่งสอนนั้นมีประโยชน์มากมาย แต่การให้กำลังใจต่างหากที่สำคัญยิ่ง”
4. “Leadership is not about a title or a designation. It’s about impact, influence, and inspiration.”
– Robin S. Sharma, leadership expert and author
“ความเป็นผู้นำไม่ได้ขึ้นอยู่กับตำแหน่งหรือหน้าที่ แต่ขึ้นอยู่กับผลกระทบ อิทธิพล และแรงบันดาลใจ”
5. “The function of leadership is to produce more leaders, not more followers.”
– Ralph Nader, political activist and author
“หน้าที่ของผู้นำคือการผลิตผู้นำเพิ่มขึ้น ไม่ใช่สร้างผู้ติดตามเพิ่มขึ้น”
6. “The essence of leadership is essentially taking the responsibility of trying to interpret the future to the present.”
– Paul Keating, former Prime Minister of Australia
“แก่นแท้ของความเป็นผู้นำคือ การรับผิดชอบในการพยายามตีความอนาคตให้เป็นปัจจุบัน”
7. “A good leader inspires people to have confidence in the leader; a great leader inspires people to have confidence in themselves.”
– Eleanor Roosevelt, former First Lady of the United States
“ผู้นำที่ดี จะสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้คนมีความมั่นใจในตัวผู้นำ ส่วนผู้นำที่ยิ่งใหญ่ จะสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้คนมีความมั่นใจในตัวเอง”
8. “A leader is one who knows the way, goes the way, and shows the way.”
– John C. Maxwell, leadership author and speaker
“ผู้นำคือผู้ที่รู้ทาง เดินตามทาง และชี้ทางให้”
9. “A man who wants to lead the orchestra must turn his back on the crowd.”
– Unknown
“ผู้ต้องการเป็นผู้นำวงออร์เคสตรา จะต้องหันหลังให้กับฝูงชน”
ข. ผู้นำกับการทำงานเป็นทีม (Leadership quotes about teamwork)
10. “The strength of the team is each individual member. The strength of each member is the team.”
– Phil Jackson, former NBA coach
“จุดแข็งของทีมคือสมาชิกแต่ละคน จุดแข็งของสมาชิกแต่ละคนคือทีม”
11. “Alone we can do so little; together we can do so much.”
– Helen Keller, author and activist
“เราทำได้น้อยมากเมื่อทำคนเดียว แต่เราทำได้มากมายเมื่อร่วมมือกัน”
12. “When you hand good people possibility, they do great things.”
– Biz Stone, American entrepreneur
“เมื่อคุณมอบโอกาสให้กับคนดี พวกเขาจะทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่”
13. “Cooperation is the thorough conviction that nobody can get there unless everybody gets there.”
– Virginia Burden, author
“ความร่วมมือคือความเชื่อมั่นอย่างเต็มที่ว่า ไม่มีใครสามารถไปถึงจุดนั้นได้ เว้นแต่ทุกคนจะไปด้วยกัน”
14. “If you want to go fast, go alone. If you want to go far, go together.”
– African proverb
“ถ้าอยากไปเร็วก็ไปคนเดียว ถ้าอยากไปไกลก็ไปด้วยกัน” “
15. “I can do things you cannot, you can do things I cannot; together we can do great things.”
– Mother Teresa, missionary and saint
“ฉันทำสิ่งที่คุณทำไม่ได้ คุณก็ทำสิ่งที่ฉันทำไม่ได้ เราสามารถทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ร่วมกันได้”
16. “The way to achieve your own success is to be willing to help somebody else get it first.”
– Iyanla Vanzant, inspirational speaker and author
“หนทางที่จะประสบความสำเร็จคือ การเต็มใจช่วยเหลือผู้อื่นให้ประสบความสำเร็จก่อน”
17. “None of us is as smart as all of us.”
– Ken Blanchard, author, business consultant, and motivational speaker
“ไม่มีใครฉลาดเท่ากับพวกเราทุกคนรวมกัน”
ค. ผู้นำกับการเรียนรู้ (Leadership quotes about learning and growth)
18. “Leadership and learning are indispensable to each other.”
– John F. Kennedy, 35th President of the United States
“การเป็นผู้นำและการเรียนรู้ เป็นสิ่งที่ขาดซึ่งกันและกันไม่ได้”
19. “Every time you are tempted to react in the same old way, ask if you want to be a prisoner of the past or a pioneer of the future.”
– Deepak Chopra, alternative medicine advocate, public speaker, and author
“ทุกครั้งที่คุณรู้สึกอยากตอบสนองด้วยวิธีเดิมๆ ให้ถามตัวเองว่า คุณอยากเป็นนักโทษของอดีต หรือเป็นผู้บุกเบิกของอนาคต”
20. “Success in management requires learning as fast as the world is changing.”
– Warren Bennis, author and leadership scholar
“ความสำเร็จในการบริหารจัดการ ต้องอาศัยการเรียนรู้ให้เร็วเท่ากับการเปลี่ยนแปลงของโลก”
21. “The ability to learn is the most important quality a leader can have.”
– Sheryl Sandberg, Former COO of Meta
“ความสามารถในการเรียนรู้ คือคุณสมบัติที่สำคัญที่สุดที่ผู้นำควรมี”
22. “If you are not willing to learn, no one can help you. If you are determined to learn, no one can stop you.”
– Zig Ziglar, author and motivational speaker
“ถ้าคุณไม่เต็มใจที่จะเรียนรู้ ไม่มีใครช่วยคุณได้ ถ้าคุณมุ่งมั่นที่จะเรียนรู้ ไม่มีใครหยุดคุณได้”
23. “Change is the end result of all true learning.”
– Leo Buscaglia, author and motivational speaker
“การเปลี่ยนแปลง คือผลลัพธ์สุดท้ายของการเรียนรู้ที่แท้จริง”
24. “The expert in anything was once a beginner.”
– Helen Hayes, actress and first lady of American theatre
“ผู้เชี่ยวชาญในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ก็เคยเป็นผู้เริ่มต้นมาก่อน”
25. “The purpose of learning is growth, and our minds, unlike our bodies, can continue growing as we continue to live.”
– Mortimer Adler, philosopher and educator
“จุดประสงค์ของการเรียนรู้คือการเติบโต และจิตใจของเราไม่เหมือนกับร่างกาย ตรงที่สามารถเติบโตต่อไปตราบใดที่เรามีชีวิตอยู่”
ง. ผู้นำกับความยืดหยุ่นและความอดทน (Leadership quotes about resilience and perseverance)
26. “You may have to fight a battle more than once to win it.”
– Margaret Thatcher, former British Prime Minister
“คุณอาจต้องต่อสู้มากกว่าหนึ่งครั้งเพื่อที่จะชนะมัน”
27. “The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.”
– Nelson Mandela, former President of South Africa
“ความรุ่งโรจน์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตไม่ได้อยู่ที่การไม่เคยล้ม แต่อยู่ที่การลุกขึ้นทุกครั้งที่ล้ม”
28. “Resilience is accepting your new reality, even if it’s less good than the one you had before.”
– Elizabeth Edwards, American attorney and author
“ความยืดหยุ่นคือการยอมรับความเป็นจริงใหม่ของคุณ แม้ว่ามันจะไม่ดีเท่าสิ่งที่คุณเคยมีมาก่อนก็ตาม”
29. “You just can’t beat the person who never gives up.”
– Babe Ruth, American baseball player
“คุณไม่สามารถเอาชนะคนที่ไม่เคยยอมแพ้ได้”
30. “Resilience is knowing that you are the only one that has the power and the responsibility to pick yourself up.”
– Mary Holloway, author and speaker
“ความยืดหยุ่น คือการรู้ว่าคุณเป็นเพียงคนเดียวที่มีอำนาจและความรับผิดชอบที่จะลุกขึ้นมา”
31. “Do not judge me by my success, judge me by how many times I fell down and got back up again.”
- Nelson Mandela, former President of South Africa
“อย่าตัดสินฉันจากความสำเร็จ แต่ให้ตัดสินฉันจากจำนวนครั้งที่ฉันล้มลงแล้วลุกขึ้นมาอีกครั้ง”
32. “It’s not that I’m so smart, it’s just that I stay with problems longer.”
- Albert Einstein, theoretical physicist
“ไม่ใช่ว่าฉันฉลาดมากนะ ฉันแค่อยู่กับปัญหานานกว่าเท่านั้นเอง”
33. “Champions keep playing until they get it right.”
– Billie Jean King, American tennis player
“แชมเปี้ยนจะเล่นต่อไปจนกว่าจะทำได้ถูกต้อง”
จ. ผู้นำกับความอ่อนน้อมถ่อมตน (Leadership quotes about humility)
34. “True humility is not thinking less of yourself; it is thinking of yourself less.”
– Rick Warren, pastor and author
“ความอ่อนน้อมถ่อมตนที่แท้จริง ไม่ใช่การคิดน้อยลงเกี่ยวกับตัวเอง แต่คือการคิดถึงตัวเองน้อยลง”
35. “Pride is concerned with who is right. Humility is concerned with what is right.”
— Ezra Taft Benson, government official and religious leader
“ความภาคภูมิใจคือการรู้ว่าที่ใครถูกต้อง ความถ่อมตนคือการที่รู้ว่าอะไรถูกต้อง”
36. “A great leader is one who serves others, not himself.”
– Harold S. Geneen, former CEO of ITT Corporation
“ผู้นำที่ดีคือผู้ที่รับใช้ผู้อื่น ไม่ใช่รับใช้ตนเอง”
37. “We come nearest to the great when we are great in humility.”
— Rabindranath Tagore, Indian polymath
“เราจะเข้าใกล้ความยิ่งใหญ่มากที่สุด ก็ต่อเมื่อเรามีความถ่อมตนที่ยิ่งใหญ่”
38. “The greatest wisdom consists in knowing one’s own follies.”
– Madeleine de Souvré, French philosopher and writer
“ภูมิปัญญาที่ยิ่งใหญ่ที่สุด คือการรู้จักความโง่เขลาของตนเอง”
39. “There is no limit to what can be accomplished when no one cares who gets the credit.”
— John Wooden, basketball coach and author
“ไม่มีขีดจำกัดในสิ่งที่สามารถทำให้บรรลุได้ เมื่อไม่มีใครสนใจว่าใครจะได้รับเครดิต”
40. “A great man is always willing to be little.”
— Ralph Waldo Emerson, American essayist
“คนยิ่งใหญ่ย่อมยอมเป็นคนตัวเล็กเสมอ”
ฉ. ผู้นำที่ทำเป็นตัวอย่าง (Leadership quotes about leading by example)
41. “Be the leader you wish you had.”
– Simon Sinek, author, speaker, and CEO of The Optimism Company
“จงเป็นผู้นำอย่างที่คุณอยากจะได้”
42. “The world is changed by your example, not by your opinion.”
– Paulo Coelho, Brazilian writer
“โลกจะเปลี่ยนไปเพราะตัวอย่างของคุณ ไม่ใช่เพราะความคิดเห็นของคุณ”
43. “You don’t lead by hitting people over the head — that’s assault, not leadership.”
– Dwight D. Eisenhower, 34th President of the United States
“คุณไม่สามารถเป็นผู้นำได้ด้วยการตบหัวคนอื่น นั่นคือการทำร้ายร่างกาย ไม่ใช่การเป็นผู้นำ”
44. “Example is not the main thing in influencing others, it is the only thing.”
– Albert Schweitzer, German and French polymath
“ตัวอย่างไม่ใช่สิ่งสำคัญในการมีอิทธิพลต่อผู้อื่น แต่มันเป็นสิ่งเดียวที่สำคัญ”
45. “The growth and development of people is the highest calling of leadership.”
– Harvey S. Firestone, founder of Firestone Tire and Rubber Company
“การเจริญเติบโตและการพัฒนาของผู้คน คือภารกิจสูงสุดของผู้นำ”
46. “As a leader, it’s a major responsibility on your shoulders to practice the behavior you want others to follow.”
– Himanshu Bhatia, founder and CEO of Rose International
“ในฐานะผู้นำ ถือเป็นความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่ ที่คุณต้องปฏิบัติตนตามพฤติกรรมที่คุณต้องการให้ผู้อื่นปฏิบัติตาม”
47. “The most powerful leadership tool you have is your own personal example.”
– John Wooden, basketball coach and author
“เครื่องมือความเป็นผู้นำที่ทรงพลังที่สุดที่คุณมีก็คือ ตัวอย่างที่แสดงออกของคุณเอง”
48. “What you do has far greater impact than what you say.”
– Stephen Covey, businessman, author, and speaker
“สิ่งที่คุณทำมีผลกระทบมากกว่าสิ่งที่คุณพูด
ช. ผู้นำกับการฟัง (Leadership quotes about listening)
49. “Only if we understand will we care. Only if we care will we help. Only if we help will we all be saved.”
– Jane Goodall, primatologist
“ถ้าเราเข้าใจ เราก็จะใส่ใจ ถ้าเราใส่ใจ เราก็จะช่วยได้ ถ้าเราช่วย พวกเราก็จะรอด”
50. “The ear of the leader must ring with the voices of the people.”
– Woodrow Wilson, 28th President of the United States
“หูของผู้นำจะต้องดังไปด้วยกันกับเสียงของประชาชน”
51. “The best way to lead people into the future is to connect with them deeply in the present.”
– James M. Kouzes and Barry Posner, leadership scholars
“วิธีที่ดีที่สุดในการนำพาผู้คนไปสู่อนาคต คือการเชื่อมโยงกับพวกเขาอย่างลึกซึ้งในปัจจุบัน”
52. “No man ever listened himself out of a job.”
– Calvin Coolidge, 30th President of the United States
“ไม่มีผู้ชายคนไหนเลย ที่ฟังแล้วทำให้ตัวเองออกจากงาน”
53. “I think the one lesson I have learned is that there is no substitute for paying attention.”
– Diane Sawyer, television anchor
“ฉันคิดว่าบทเรียนข้อหนึ่งที่ฉันได้เรียนรู้คือ ไม่มีอะไรทดแทนการเอาใจใส่ได้”
54. “Leaders who don’t listen will eventually be surrounded by people who have nothing to say.”
– Andy Stanley, leadership author and speaker
“ผู้นำที่ไม่ฟังใคร ในที่สุดก็จะถูกล้อมรอบไปด้วยคนที่ไม่มีอะไรจะพูด”
55. “The most important thing in communication is hearing what isn’t said.”
– Peter Drucker, management consultant and author
“สิ่งที่สำคัญที่สุดในการสื่อสาร คือการได้ยินสิ่งที่ไม่ได้ถูกพูดออกมา”
56. “Big egos have little ears.”
– Robert Schuller, American televangelist
“คนมีอีโก้ใหญ่มีหูเล็ก”
57. “I remind myself every morning: Nothing I say this day will teach me anything. So if I’m going to learn, I must do it by listening.”
– Larry King, television host
ฉันเตือนตัวเองทุกเช้าว่า ไม่มีอะไรที่ฉันพูดในวันนี้ที่จะสอนฉันได้ ดังนั้น ถ้าฉันจะเรียนรู้ ฉันต้องเรียนรู้ด้วยการฟัง
ซ. ผู้นำกับการปรับตัว (Leadership quotes about adaptability)
58. “You can’t change conditions. Just the way you deal with them.”
– Jessica Watson, sailor
“คุณเปลี่ยนแปลงสภาพการณ์ไม่ได้หรอก แค่มีวิธีที่คุณจัดการกับมันก็พอ”
59. “The art of life is a constant readjustment to our surroundings.”
– Kakuzo Okakura, Japanese scholar
“ศิลปะแห่งชีวิต คือการปรับเปลี่ยนให้เข้ากับสภาพแวดล้อมของเราอยู่เสมอ”
60. “You may not control all the events that happen to you, but you can decide not to be reduced by them.”
– Maya Angelou, poet, memoirist, and civil rights activist
“คุณอาจไม่สามารถควบคุมเหตุการณ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับคุณได้ แต่คุณสามารถตัดสินใจที่จะไม่รู้สึกด้อยค่าลงเพราะเหตุการณ์เหล่านั้นได้”
61. “The pessimist complains about the wind. The optimist expects it to change. The leader adjusts the sails.”
– John C. Maxwell, leadership author and speaker
“คนมองโลกในแง่ร้ายบ่นเรื่องลม คนมองโลกในแง่ดีคาดหวังว่าลมจะเปลี่ยนแปลง ผู้นำปรับใบเรือ”
62. “No plan survives first contact with the enemy.”
– Helmuth von Moltke the Elder, former chief of staff of the Prussian Army
“ไม่มีแผนใดที่จะรอดพ้นจากการปะทะครั้งแรกกับศัตรู”
63. “Anyone can hold the helm when the sea is calm.”
– Publilius Syrus, Latin writer
“ใครๆ ก็สามารถถือหางเสือได้เมื่อทะเลสงบ”
64. “Things are always changing. Part of being successful here is being comfortable with not knowing what’s going to happen.”
– Susan Wojkicki, American business leader
“ทุกอย่างเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ ส่วนหนึ่งของความสำเร็จคือ การไม่รู้สึกอึดอัดกับการไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น”
65. “We are stubborn on vision. We are flexible on details.”
– Jeff Bezos, founder of Amazon
“เรายึดมั่นในวิสัยทัศน์ แต่ยืดหยุ่นในรายละเอียด”
66. “If you do not change direction, you may end up where you are heading.”
– Lao Tzu, ancient Chinese philosopher and writer
“ถ้าคุณไม่เปลี่ยนทิศทาง คุณอาจจะจบลงที่ที่คุณกำลังมุ่งหน้าไป”
67. “Wisdom requires a flexible mind.”
– Dan Carlin, podcaster and political commentator
“ปัญญาต้องอาศัยจิตใจที่ยืดหยุ่น”
ฌ. ภาวะผู้นำกับจุดเน้น (Leadership quotes about focus)
68. “The successful warrior is the average man, with laser-like focus.”
– Bruce Lee, martial artist, actor, and philosopher
“นักรบที่ประสบความสำเร็จคือคนธรรมดาๆ ที่มีความมุ่งมั่นอย่างแน่วแน่”
69. “You can do anything, but not everything.”
– David Allen, productivity consultant
“คุณสามารถทำอะไรก็ได้ แต่ไม่ใช่ทุกอย่าง”
70. “The most effective way to do it is to do it.”
– Amelia Earhart, American aviation pioneer
“วิธีที่มีประสิทธิผลที่สุดในการทำสิ่งนั้นก็คือ ทำมัน”
71. “Concentrate all your thoughts upon the work in hand. The sun’s rays do not burn until brought to a focus.”
– Alexander Graham Bell, scientist and inventor of the telephone
“จดจ่อความคิดทั้งหมดของคุณไปที่งานที่อยู่ในมือ แสงอาทิตย์จะไม่แผดเผาจนกว่าจะถูกเน้นไปที่จุดที่สว่างที่สุด”
72. “There are many things you can do overnight, but there is no overnight success.”
– Tory Burch, fashion designer and businesswoman
“มีหลายสิ่งที่คุณทำได้ในชั่วข้ามคืน แต่ไม่มีความสำเร็จใดๆ ที่จะเกิดขึ้นในชั่วข้ามคืน”
73. “The difference between successful people and really successful people is that really successful people say no to almost everything.”
– Warren Buffett, investor and philanthropist
“ความแตกต่างระหว่างคนที่ประสบความสำเร็จกับคนที่ประสบความสำเร็จจริงๆ ก็คือ คนที่ประสบความสำเร็จจริงๆ จะปฏิเสธแทบทุกอย่าง”
74. “People respond well to those that are sure of what they want.”
– Anna Wintour, editor-in-chief of American Vogue
“ผู้คนตอบสนองดีเมื่อมั่นใจในสิ่งที่พวกเขาต้องการ”
75. “When you have to make a choice and don’t make it, that is in itself a choice.”
– William James, American philosopher and psychologist
“เมื่อคุณต้องตัดสินใจเลือกแต่ไม่ได้ตัดสินใจ นั่นก็ถือเป็นการเลือกอย่างหนึ่ง”
************************************
