2023-06-27 ศัพท์ น่าสับสน ชุด L - Liqueur & liquor

Revision L

 

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา

การใช้ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น

ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค

 

Dictionary.com

ออกเสียง Liqueur = ‘li-KUR’

(British = ‘li-KYoor’) (French = ‘lee-KOER’)

ออกเสียง liquor = ‘LIK-er’ (for Pharmacology = ‘LIK-wawr’)

 

NECTEC’s Lexitron-2 Dictionary

ให้คำแปล Liqueur = N. เหล้าหวาน

ให้คำแปลliquor = N. สารละลาย สุราได้จากการกลั่น Vt.+ Vi ดื่มเหล้า

 

Abused, Confused, & Misused Words by Mary Embree

Liqueur means:

sweet alcoholic after-dinner drink

Not to be confused with:

liquor = an alcoholic drink;

= meat or vegetable broth: 

pot liquor

 

Common Errors In English Usage Dictionary

Liquor & likker

Although it may be pronounced “likker,”

you shouldn’t spell it that way,

and it’s important to remember to include 

the “U” when writing the word.

 

Dictionary of Problem Words and Expression

Liqueur & liquor

These words refer to alcoholic beverage,

but a Liqueur is a sweet, strong, highly flavored alcoholic drink

such as crème de menthe (literally, “cream of mint”) or chartreuse.

 

Another name for liqueur is cordial.

A liquor is a distilled or spirituous beverage,

such as brandy or whiskey,

which is distinguished from fermented beverages like beer and wine.

The broth from meats or vegetable

 is also called liquor.

“The party goers had several drinks of liquor before dinner 

and turned to liqueurs after desserts.”

“His favorite liqueur is Drambuie; his favorite liquor is bourbon.”

“The liquor from these greens is rich in vitamins.”