ธมฺมนีติ ๒๕๔ ญาตพฺพกถา แถลงสิ่งควรรู้

ภาษิตของพ่อ




ธมฺมนีติ ๒๕๔ ญาตพฺพกถา แถลงสิ่งควรรู้
ชาเนยฺย เปสเน สจฺจํ พนฺธวํ ปิ ภยาคเม
พฺยสเน จ ตถา มิตฺตํ ทรรญฺจ วิภวกฺชเย ฯ



กาพย์ฉบัง ๑๖
บ่าวซื่อจะทราบได้ ขณะใช้กระทำงาน
พวกพ้องก็เมื่อกาล ภยหลั่งระดมเอา
ทราบมิตรจะปรากฏ ธนหมดกระเป๋าเรา
ภรรยาจะทราบเขา ขณะนิรทรัพย์ผอง



อธิบายศัพท์
บ่าว : คนใช้
พวกพ้อง : หมู่ญาติ เพื่อนฝูง
ภย : ภัย อันตราย
ระดม : รวมพร้อมๆกันอย่างรีบด่วน
ธน : ทรัพย์สิน
นิรทรัพย์ : ไม่มีทรัพย์




ถอดความ
คนใช้ที่ซื่อสัตย์จะเห็นได้เมื่อใช้ให้ทำงาน ญาติพี่น้องที่ดีต่อกันเห็นได้เมื่อเวลามีภัยอันตราย เพื่อนแท้เห็นได้ในเวลาที่ไม่มีทรัพย์สิน ส่วนภรรยาที่ดีจะเห็นได้ในเวลาที่ตกทุกข์ได้ยากไม่มีเงินทอง





แคทรียาปอเตียบลู
ขอบคุณภาพประกอบจากอินเทอร์เน็ต