2020-09-10
171019-คำชวนสับสน ในการใช้ ชุด D – Depends & depends on
การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา
การใช้ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Dictionary.com
ออกเสียง “depends” = “dih-PEND”
ข้อสังเกตุ ใช้ “depemd” ในการเขียนมาตรฐาน
ให้ตาม “depend” ด้วย “on” หรือ “upon”
เมื่อต้องการชี้ให้เห็น “สภาพ” หรือ “เหตุการณ์ที่อาจเกิดขึ้น” (=contingency)
เช่น “It depends on who is in charge.’
หากแต่เมื่อใช้ในการพูดทั่วไป อาจเว้นไม่ต้องตามด้วย “บุพบท”
COMMON ERRORS IN ENGLISH USAGE
DEPENDS หรือ DEPENDS ON
In casual speech, we say “it depends who plays the best defense";
but in writing follow “depends” with “on.”
American Heritage Dictionar
Usage Note:
In standard writing, depend is followed by on or upon
when indicating condition or contingency,
as in It depends on who is in charge.
Omission of the preposition is typical of casual speech.
Merriam-webster Dictionary
อธิบาย รากของคำ “depend” ว่า
จาก Latin = “pendere” หมายถึง “เป็นเหตุให้ห้อยลง” =
(to cause to hang down) ที่เป็น รากของ “pend”
โดยที่คำ Latin – pendere เกี่ยวข้องบางประการกับ “hanging”
การ “suspend” คือการเป็นเหตุให้ “บางสิ่งห้อยลง” จากจุดเดียว
การ “suspend” คือ “การแขวน” หรือ “พึ่งพา” (rely) การสนับสนุนของสิ่งอื่น
การ “pendant” คือ เครื่องตกแต่งที่แขวนห้อยอย่างอิสระ เช่น สร้อยคอ
และ “pendulum” คือ สิ่งที่แขวน/ห้อย จากจุดหนึ่ง ที่แกว่งไปมาได้อิสระ เช่นตุ้มนาฬิกา
Collins COBUILD English Usage
depend
1. 'depend on'
If you depend on someone or something or depend upon them,
you need them in order to survive.
At college Julie seemed to depend on Simon more and more.
Uruguay's economy has depended heavily on its banking sector.
The factories depend upon natural resources.
If one thing depends on another thing, the first thing is affected by the second.
The success of the meeting depends largely on whether the chairperson is efficient.
The cooking time depends on the size of the potato.
Be Careful!
Depend is never an adjective.
Don't say, for example, that someone or something 'is depend on' another person or thing.
You say that they are dependent on that person or thing.
The local economy is dependent on oil and gas extraction.
2. 'depending on'
You use depending on to say that something varies according to particular circumstances.
There are, depending on the individual, a lot of different approaches.
They cost £20 or £25 depending on the size.
3. 'it depends'
Sometimes people answer a question by saying 'It depends',
rather than 'yes' or 'no'.
They usually then explain what else affects the situation.
'What time will you arrive?'
'It depends. If I come by train, I'll arrive at 5 o'clock.
If I come by bus, I'll be a bit later.'
Collins COBUILD English Usage
ให้รายละเอียด การใช้ “depend on” ว่า
“เมื่อคุณ ‘depend on’ บางสิ่ง/บางคน” หรือ
“depend on” พวกเขา หมายถึง
“คุณต้องการให้มีอยู่ เพื่อจะอยู่รอดได้” เช่น
‘At college Julie seemed to depend on Simon more and more.’
‘Uruguay’s economy has depended heavily on its banking sector.’
‘The factories depend upon natural resources.’
ถ้าสิ่งหนึ่ง ‘depends on’ อีกสิ่ง หมายถึง
“สิ่งแรกได้รับผลมาจากสิ่งที่สอง” เช่น
‘The success of the meeting depends largely on whether the chairperson is efficient.’
‘The cooking time depends on the size of the potato.’
ข้อควรระวัง
ไม่อาจใช้ “depend” เป็น คุณศัพท์
อย่าใช้ว่า “someone or something ‘is depend on’ another person or thing.”
ให้ใช้ว่า “they are dependent on that person or thing.” เช่น
‘The local economy is dependent on oil and gas extraction.’
คุณใช้ “depending on” เพื่อกล่าวว่า
“บางสิ่ง เปลี่ยนแปลง” เนื่องจากเหตุการณ์เฉพาะอย่างหนึ่ง เช่น
‘There are, depending on the individual, a lot of different approaches.’
‘They cost $20 or $30 depending on the size.’
บางครั้ง ผู้คนตอบคำถาม ด้วยการกล่าวว่า
“it depends” แทนที่จะใช้ “yes” หรือ “no”
และปกติ มักต่อด้วยคำอธิบายว่า “สิ่งอื่นใดที่ส่งผลกระทบต่อสถานการณ์” เช่น
‘What time will you arrive?’ ‘It depends.’ If I come by train, I’ll arrive at 5 o’clock. If I come by bus, I’ll be a bit later.’
