2020-09-03
170530-1 คำชวนสับสน ในการใช้ ชุด C – Consist/comprise/compose
การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา
ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Dictionary.com
ออกเสียง “consist” =
นาม = “KON-sist”
กริยา = “kuh n-SIST”
ออกเสียง “compose” = “kuh m-POHZ”
ออกเสียง “comprise” = “kuh m-PRAHYZ”
Merriam-Webster Dictionary
Did You Know?
Comprise has undergone a substantial shift in usage
since first appearing in English in the 15th century.
For many years, usage commentators insisted that the usage of
comprise meaning "to be made up of" was correct
and comprise meaning "to make up," as in our second example
and in phrases like "the players who comprise the team," was not.
(This disputed use is often used in passive constructions such as,
"The album is comprised of ten classic songs.")
Merriam-Webster Dictionary
Usage Notes: Can You Use 'Comprised of'?
It's been in use for centuries. So, maybe.
What to Know
Although comprised of is an established standard
for "being composed or constituted of,"
it is often liable to criticism and scrutiny.
The correct version put forward by grammar guides
is to used "composed of" or "comprises"
such as "the cake is composed of flour and eggs"
or "comprises flour and eggs."
Beginning in the early 20th century,
a number of usage guides decided that
there was something wrong with the way
that some writers used comprise.
The sense meaning "to be made up of" was fine
("the compound comprises seven buildings"),
but the one meaning "compose, constitute,"
which is most familiar in the passive voice,
was found objectionable
("the compound is comprised of seven buildings").
In the active voice, we clearly see that the meaning does in fact
stand in awkward opposition to the "to be made up of" meaning
("seven buildings comprise the compound").
The "Rule" Around 'Comprised Of'
This restriction on the use of comprise may be neatly summed up by quoting usage writer Roy Copperud, who in 1970 averred
"The whole comprises the parts; thus is comprised of is wrong."
The combination of comprised with of is hardly new;
although not the earliest sense of the word it has been in use for hundreds of years
.
Historical and Moderns Usage of 'Comprised Of'
It should be noted that simply having been in use for hundreds of years does not necessarily make a construction correct.
However, it should also be noted that a body of writers
deciding that a well-established usage is wrong
does not necessarily make a construction incorrect.
There is considerable evidence of comprised of in
well-edited publications throughout the 20th century:
Comprise
'Comprised of' or 'composed of'? One man has an answer ...
Comprise means "to include" or "to be made up of,"
as in "The play comprised three acts"
or "Each army division comprised 4500 troops."
Another meaning, "to compose" or "to constitute"
(as in "The parts comprise the whole"
or "A game is comprised of nine innings")
has been attacked as wrong
- especially in the passive form "is comprised of" - for about 100 years.
Since using "comprised of" may cause others to criticize your writing,
it's safer to choose a synonym
such as "compose" or "make up"
("A game is made up of nine innings").
Cambridge Grammar Dictionary
อธิบาย การใช้ “consist” “comprise” และ “compose” ที่ต่างเป็น กริยา
เพื่อบรรยายว่า “What ‘บางสิ่ง’ is made of”
โดยที่ไม่ใช้ ทั้งสามคำ ในรูป ‘continuous’ เช่น
ใช้ “consist” ในตัวอย่าง เช่น
‘Their diet only consisted of fruit and seeds.’
‘The whole group consists of students.’
เราใช้ ‘consist of’ แต่เพียงใน รูป “active” เช่น
‘Their flat consists of two bedrooms, a kitchen and a bathroom.’
ใช้ “comprise” อย่างเป็นทางการ มากกว่า “consist” เช่น
‘The USA comprises 50 states.’
ยังสามารถใช้ เป็น ‘passive voice’ ในรูป ‘be comprised of’ เช่น
‘The course is comprised of ten lectures and five seminars on the theory of economics and banking.’
สามารถใช้ “comprise” กับส่วนต่างๆที่รวมกันเป็น บางสิ่ง ใช้เป็น “ประธาน” เช่น
‘Oil and coal comprise 70% of the nation’s export.’
(ไม่อาจใช้ ‘compose’)
การใช้ “compose of” มีความเป็น ทางการ มากกว่า “consist of” และ “comprise”
โดยที่ใช้ “compose of” แต่เพียง ในรูป ‘passive voice’ เช่น
‘Muscle is composed of different types of protein.’
ความผิดพลาด ในการใช้ที่เกิดบ่อยครั้ง
เราไม่ใช้ “consist” “comprise” และ “compose” ในรูป ‘continuous’ เช่น
‘The whole group consists of students.’
