2020-08-27
170330-1 คำชวนสับสน ในการใช้ ชุด C – Command
การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา
การใช้ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Dictionary.com
ออกเสียง “command” = “kuh-MAND” หรือ “MAHND”
Abused, Confused, & Misused Words
Command: หมายถึง
to direct with authority; order, bid, demand, govern, lead:
command the troops
Not to be confused with:
commend – to praise as worthy; to entrust, acclaim, laud:
They commend his leadership ability.
Kernerman English Multilingual Dictionary
command
ออกเสียง (KEˈmaːnd) verb
-
to order. I command you to leave the room immediately! สั่ง
-
to have authority over. He commanded a regiment of soldiers. มีอำนาจเหนือ
-
to have by right. He commands great respect. สั่งการ
noun
-
an order. We obeyed his commands. คำสั่ง
-
control. He was in command of the operation. การควบคุม
commandant (komənˈdant) , ((American) ˈkoməndant) noun
an officer who has the command of a place or of a body of troops. ผู้บัญชาการ
comˈmander noun
-
a person who commands. He was the commander of the expedition. ผู้บังคับบัญชา
-
in the British navy, an officer of the rank next below the captain. นาวาโท
comˈmanding adjective
-
impressive. He has a commanding appearance. ซึ่งอยู่ในตำแหน่งที่มีอำนาจ
-
with a wide view. The house had a commanding position on the hill. ที่มีมุมมองกว้าง
comˈmandment noun
a command given by God, especially one of the ten given to Moses. คำสั่ง
comˌmander-in-ˈchief noun
the officer in supreme command of an army, or of the entire forces of the state. ผู้บัญชาการทหารสูงสุด
Common Errors in English Usage
อธิบาย ความหมาย “commands”
ก. เมื่อใช้เป็น “direct commands” ถ้า “เน้น”ต้องตามด้วย เครื่องหมาย “exclamation” เช่น
‘Stop, thief!
‘Put your hands up!’
‘Stop talking!”
เมื่อใช้เป็น “direct commands” โดยกล่าว เรียบๆเชิงสนทนา
ใช้เพียง “full stop” (period) ก็เพียงพอ เช่น
‘Just wait there a moment and I’ll be with you.’
‘Tell me your story once again.’
ข. เมื่อใช้เป็น “reported commands” (indirect commands)ไม่จำเป็นเลย ที่จะใช้เครื่องหมาย “อัศเจรีย์” ลงท้าย
เพราะเหตุว่า “เป็นคำรายงาน” จึงถือเป็นเพียง “ข้อความ” เช่น
‘He ordered the thief to stop.’
‘She told him to put his hands up.’
‘The teacher yelled at the class to stop talking.’
Merriam-Webster Dictionary
Choose the Right Synonym for command
Verb
COMMAND, ORDER, BID, ENJOIN, DIRECT, INSTRUCT, CHARGE
mean to issue orders.
COMMAND and ORDER imply authority and usually some degree of formality and impersonality.
COMMAND stresses official exercise of authority. a general commanding troops
ORDER may suggest peremptory or arbitrary exercise. ordered his employees about like slaves
BID suggests giving orders peremptorily (as to children or servants). she bade him be seated
ENJOIN implies giving an order or direction authoritatively and urgently and often with admonition or solicitude. a sign enjoining patrons to be quiet
DIRECT and INSTRUCT both connote expectation of obedience and usually concern specific points of procedure or method,
INSTRUCT sometimes implying greater explicitness or formality. directed her assistant to hold all calls the judge instructed the jury to ignore the remark
CHARGE adds to ENJOIN an implication of imposing as a duty or responsibility. charged by the President with a secret mission
Noun
POWER, AUTHORITY, JURISDICTION, CONTROL, COMMAND, SWAY, DOMINION mean the right to govern or rule or determine.
POWER implies possession of ability to wield force, authority, or influence. the power to mold public opinion
AUTHORITY implies power for a specific purpose within specified limits. granted the authority to manage her estate
JURISDICTION applies to official power exercised within prescribed limits. the bureau having jurisdiction over parks
CONTROL stresses the power to direct and restrain. you are responsible for the students under your control
COMMAND implies the power to make arbitrary decisions and compel obedience. the army officer in command
SWAY suggests the extent of exercised power or influence. the empire extended its sway over the region
DOMINION stresses sovereign power or supreme authority. given dominion over all the animals
Webster’s New World College Dictionary
SYNONYMY NOTE:
command, when it refers to a giving of orders, implies the formal exercise of absolute authority, as by a sovereign or military leader; ,
order often stresses peremptoriness, sometimes suggesting an arbitrary exercise of authority [I ordered him out of the house];
direct, instruct are both used in connection with supervision, as in business relations, ,
instruct perhaps more often stressing explicitness of details in the directions given; ,
enjoin suggests a directing with urgent admonition [he enjoined them to secrecy] and sometimes implies a legal prohibition;
charge implies the imposition of a task as a duty, trust, or responsibility.
