วันนี้วันพระ มาอ่านธรรมะกันนะครับ

ธรรมะวันพระ :
ความคลาดเคลื่อนแก้ไขได้ด้วยปัญญา

以智慧時時修正偏差，
以慈悲處處給人方便。 ....師父法語

Pinyin :
Yǐ zhìhuì shí shí xiūzhèng piānchā,
yǐ cíbēi chùchù gěi rén fāngbiàn. .. Shīfu fǎyǔ

อ่านออกเสียง :
อี่ จื้อหุ้ย สือ สือ ซิวจึ้ง ชาเพียน
อี่ ฉือเปย ชู่ชู่ เก่ย เหริน ฟังเปี้ยน .....ซือฝู้ฝาอวี่

แปลเป็นไทย :
ความคลาดเคลื่อน เบี่ยงเบน ผิดเพี้ยนไป แก้ไขได้ทุกเวลาด้วยปัญญา
ความไม่สะดวก ไม่สบาย เดือดเนื้อร้อนใจ ของผู้คน ขจัดให้หายไปได้ทุกที่ด้วยความ เมตตากรุณา

สินชัย ผู้แปล/ ๒๒ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๓

ขอขอบคุณคติคำสอนภาษาจีน จากเว็บไซต์
師父法语 - 法鼓山全球資訊網

#หนีห่าว #มาเรียนภาษาจีนกันเถอะ #ผิงอัน
#ศาสนากับภาษา